Dampfællesskab: Guide :: Engelsk Voice Acting + Russian Subtitles

Årsagerne til denne manipulation af alle mennesker kan være forskellige. Men ofte er det:

1. Træt af at lytte til russiske "talentfulde" aktører, der arbejder "på opgaverne".

2. Ønsket om at pumpe ud af din engelsk, lytte til dialogerne på engelsk og spionere oversættelsen i russiske undertekster. Mange i - mange ud ...

3. Ønsket om at springe ind i spillet med en anden atmosfære. Spillet vil mærkes anderledes, i mange dialoger vil volumenbalancen være korrekt, Dragon of Oynovy vil ikke lyde som en beruset Petrovich fra landsbyen Hwerovka, stemningen i tegn i dialogerne, når kommunikationen mere svarer til situationen og meget mere ...

For alle dissensers og personer med indvendinger foreslår jeg eller går forbi eller til uddannelsesmæssige formål for at se videoen fra Stoplame-kanalen:

Du kan ikke se, for at blive i zonen af ​​vores trøst meget lettere end at holde fast i logikken "Web Live - et århundrede læring." For resten klik

her

For at gå til en afspilningsliste med YouTube med al videoen fra overskriften "Forskelle af oversættelsen" af Stoplame-kanalen, vil det være interesseret!

Lad os fortsætte:

Installation af spillet. Alt i henhold til standarden, men som standard, vil spillet købt i Den Russiske Føderation kun have russisk stemmevirkende. Vi skal downloade filen fra damp med engelsk:

Dampbiblioteket -> Find spillet Skyrim -> Højreklik på spillet -> Egenskaber -> Sprog -> Vælg English, Gem og gå til biblioteket. Filens download begynder med en størrelse på ca. 1,60 GB. Når du har downloadet, har du allerede 2 stemmefiler i spillemappen.

Dernæst er der 2 metoder til at vælge imellem:

1. Gå til spilmappen (Seam-> Bibliotek -> Højreklik på spillet -> Egenskaber -> Lokale filer -> Se lokale filer. Mappen med Skyrim-spillet på din pc åbnes. I datafolappen efter Downloadning af den engelske stemmevirkning vil være 2 filer: Skyrim - Voices_en0.bsa og Skyrim - Voices_ru0.bsa. Fjern Voices_ru0.SA og skift navnet EN0.SA på RU0.SA

2. Åbn Notesblok (Simple Text Editor) File Skyrim.ini på vej på computeren "... \ Documents \ My Games \ Skyrim Special Edition". I [Arkiv] blokken for at finde Voices_ru0.bsa og reparere på voices_en0.bsa, gem filen og afslut den. Således behøver intet at blive slettet og omdøbt, og hvis du ønsker det, kan du altid returnere lokaliseringen tilbage!

Her er resultatet af aktivitet, alt skal være som på mine screenshots:

Det er alt. På Steam'OVO-præstationer i spillet påvirker disse manipulationsdata ikke - jeg personligt kontrolleret. Tak for din opmærksomhed - hvis ikke ked af det, sæt "Thumb up" Ja, tilføj dig selv til din yndlingsvejledning for altid at have det på din hånd næste gang du beslutter dig igen for at finde nogen, der stjal din søde roll.

Skyrim er et populært rollespil, der har fået bred popularitet blandt spillere rundt om i verden. Med en af ​​de hyppige problemer, som Skyrims brugere står over for, er umuligheden af ​​at ændre tastaturets sprog fra det russiske sprog til engelsk. Denne lille artikel vil diskutere, hvordan denne opgave kan implementeres.

Metode 1. For licenserede versioner af Skyrim

en. Under Skyrim gameplay, tryk på kombinationen af ​​varme nøgler Skift + Tab. At åbne dampfællesskabet.

2. Åbn chatten med enhver bruger.

3. Klik på PCM efter tekstindtastningsgraph og vælg element. "Engelsk sprog" . Luk samfundet og vende tilbage til spillet.

Metode 2. For alle versioner af Skyrim

I denne metode ændrer vi tastaturets sprog gennem Windows-indstillinger. Ændringerne skal påvirke Skyrim.

en. Gå til "Kontrolpanel" igennem "Start" .

2. I vinduet, der åbnes, find sektionen "Sprog og regionale standarder" .

3. I vinduet, der åbner, skal du gå til fanen "Sprog og tastaturer" .

fire. Åbn vare "Skift tastatur ..." .

Sådan ændres sproget i Skyrim på engelsk

fem. Nær vare. "Standardindgangssprog" Vælge "Engelsk (USA)" Og gem ændringerne.

Sådan ændres sproget i Skyrim på engelsk

Metode 3 For alle versioner af Skyrim

en. Gå til mappen på følgende adresse: C: \ Users \ User_Name \ DOCUMENTS \ My Games \ Skyrim

2. I den angivne mappe er der en fil Skyrim.ini. som skal åbnes.

3. Find en streng Slanguage = russisk. Og straks under den indsæt følgende linje:

sconsole = engelsk

Gem ændringerne og kør spillet. Hvis sproget forbliver den russiske, skal du bruge anbefalingerne fra den anden metode, og prøv derefter at genoptage lanceringen af ​​spillet.

Sådan skifter du tungen i Skyrime til engelskHej! I vores verden er der ingen internationale videospil i lang tid, hvor der er mange mennesker fra forskellige lande. Dette gælder for Skyrim - for at ændre Skyrims sprog til engelsk eller russisk er lettere end på Android, så det kan sikkert spille bærere af forskellige adverb. Nå, hvis du ikke selvstændigt ikke kan forstå denne procedure - læs denne artikel, og vi vil forklare detaljeret i detaljer.

Officiel side af spillet Skyrim

Udviklingen af ​​dette blev allerede virkelig det legendariske spil var involveret i et ret stort firma Bethesda, som har mange store projekter i hans arsenal. De har råd til at oversætte deres hjemmeside og tage hensyn til samfundets ønsker fra forskellige lande.

Sådan ændres sproget i Skyrim

For russiske sprogspillere ser linket ud her: Elderscrolls.Bethesda.net/ru/skyrim. På ressourcen kan du lære lidt om spilets verden, for at se en interessant trailer og endda købe deres håndværk eller fan varer.

Du kan aktivere ethvert andet sprog ved blot at ændre bogstaverne "RU" i det indsendte link.

Er det muligt at downloade på russisk

På et tidspunkt, da Skyrims legetøj kun kom ud, kunne modige pirater ikke finde en normal oversættelse. For at ændre sproget måtte de kigge efter nogle kurver plug-ins og mode, nyde kun halvdelen af ​​det trimmede indhold. Nu er der ikke noget sådant problem i lang tid. Alle torrenter er fuldt oversat, især hvis det er den mest populære version fra firmaet Pirates "Mechanics".

Brugerne af stilen på et sådant problem er slet ikke. Når du downloader, definerer spillet automatisk din region og sætter den rigtige lokalisering.

Den officielle oversættelse er altid mere præcis og mere korrekt piratkopieret. Og hvis du har brug for en oversættertekst på billedet, læs vores artikel om dette emne.

Sådan ændres sproget i spillet

For at oversætte Skyrim kan du bruge en af ​​to måder. Vi er konsekvent og fortælle om dem. Den første mulighed er at sætte en vis russifier, som er helt i netværket.

Skyrim trailer på russisk

Brug følgende instruktioner:

  • Type "Skyrim Russifier" i enhver søgemaskine.
  • Gå til en af ​​de bedste links.
  • Download arkivet, have tidligere slukket antivirus.
  • Efter instruktionerne skal du pakke filerne ud i spillemappen.

Før alt dette skyrim skal du selvfølgelig slukke. For at returnere alt tilbage, skal du bare smide udskiftede filer.

Sådan laver du russiske skyrimindstillinger

Den anden måde for russificering er enklere, men det virker kun på den officielle version. Du kan simpelthen ændre sproget i selve spillet og installere den ønskede kontakt på den "russiske" parameter.

Sådan skifter du tungen i Skyrim

Det ser ud til at dette:

  • Gå til dit bibliotek i damp.
  • Højreklik på det ønskede spil.
  • Vælg "Egenskaber".
  • På fanen Sprog sættes russisk.

Fra nu af kan du spille med en helt officiel oversættelse i Skyrim, ledsaget af en god stemme, der handler fra virksomhedens russisk-talende gren.

Navn Skyrim.

Selvfølgelig vil alt i dette tilfælde ikke være så glat. Så selv at spille for en ganske russisk-talende Nord, kan du ikke kalde det Cyrillic. Du skal perveres ved at forsøge at få navnet mere læseligt.

Ordinator Skyrim på russisk

Der er dog en mere bekvem mulighed for at spille for eksempel til Orc Tankechka. Sæt MOD kaldet "Korrektion for den russiske version af TES V". Det kan downloades gratis fra mange forskellige websteder. For at installere det skal du placere SKSE (obligatorisk plugin til tilstande) og derefter pakke arkivfilerne til selve mappen med spillet med udskiftning af alle undtagelser.

Russisk spil på konsollen og telefon Android

Da spillene på telefonen officielt ikke eksisterer, er der ingen oversættelse til det og i steget. Udviklerne af dette mirakel har længe forladt deres projekt, så vi kan ikke hjælpe dig i oversættelse.

Med konsollen er alt lettere. Du har nok til at sætte den ønskede region på din konto, og spillet tilpasses automatisk til det. Men husk - standardindgangssproget vil også ændre sig. Hvis du køber en fysisk disk, skal du sørge for, at den er licenseret til salg på den russiske føderations område. Så vil Skyrim blive forsynet med oversættelse.

Er det muligt at lave en alternativ start på russisk i skyrim

For spillet er der utallige mods, der giver dig mulighed for at diversificere gameplayet betydeligt og gøre det nok til at spille. Der er også en alternativ start til antallet af en så smuk begyndelse at undgås i Helgen.

Da det nyder en betydelig popularitet, er alle websteder kataloger med mods - indeholder ofte en russisk-talende version. Takket være dette behøver du ikke at oversætte det selv - alle dialoger og valg vil som standard være russisk.

Sådan laver du engelsk

For at stramme engelsk er det nyttigt for alle, fordi interessante fan tegneserier og fan fiction på spillet oversæt du ingen vilje. Derfor er det bedre at spille på fremmedsprog, der forsøger at oversætte undertekster.

For at gøre dette skal du bare downloade den "rene" version uden en revne eller ved hjælp af tidligere instruktioner, ændre sproget gennem damp.

Hvorfor skifter ikke sprog

Ikke altid beskrevet ovenfor, virker metoden til engelsk eller russificering for godt. Ofte, når launcher og spillet overføres til russisk, er konsollen oversat med dem. Det tillader dig ikke at bruge snydekoder. Men desværre er det umuligt at skifte sproget. Dette er den berømte taske skyrima, og løsningerne er stadig ikke opfundet.

Ændres ikke i skyrim - årsager

Du kan skifte indgangssprog på engelsk:

  • Klik på ikonet for det aktuelle sprog på kontrolpanelet.
  • Vælg "Vis sprogpanel".
  • På den sorte strimmel, der vises øverst, skal du klikke på ikonet med en trekant.
  • Vælg "Parametre" der.
  • På fanen Generelt finder du "standardindgangssprog" og sted "engelsk".
  • Luk vinduet og drej panelet tilbage.

En anden ting, hvis du ikke kunne russere spillet.

Er det muligt at downloade en sang fra Skyrim på russisk

Mange kan ikke lide, at det officielle emne Skyrim ikke oversættes til russisk. Og selv om ordene i det ikke er særlig hørt, udtrykte nogle entusiaster det stadig. Du kan finde en sang på YouTube og andre ressourcer.

Men bemærk at stemmen ændres betydeligt. Al den samme oversættelse og stemmevirksomhed er uofficielle.

Er der mode på russisk

Da det russisktalende samfund er ret omfattende, har mange mods ofte officiel eller amatøroversættelse. Det er nemt nok at finde det. Det er kun nødvendigt at ringe til navnet på mode og tilføje en recept "på russisk" til det. Derefter åbner en vis mappe fra den foreslåede.

Før du downloader, skal du ikke glemme at læse anmeldelserne - pludselig vil oversættelsen vise sig at være en kurve.

Ordinator og Falkar Skyrim

En lignende situation består af populære mods af ordinatoren og Falkar. De første ændrer pumpesystemet ved at tilføje mange nye færdigheder og grene. Den anden bringer helt ny placering.

Sådan ændres tungen i Skyrim til engelsk

Både mode har længe været fuldt oversat til russisk af elskere. Swing straks den ønskede version!

Russian Voice Acting Sofia og Villa

Med mods på ledsagere er alt mere kompliceret. Alle forfattere skriver, at de oversatte dem til russisk, men det drejer sig om kun undertekster. Der er ingen stemme, der handler på nogen af ​​pigerne - og det bliver nødt til at komme til vilkår. Men deres oprindelige stemmer vælges godt.

fund.

Selvom du downloadede Skyrims tredje oversætter, kan du ikke bekymre dig om integriteten på din konto. Vores computerportal kontrolleret - dette vil ikke påvirke gameplayet og vil ikke fratage dig at få præstationer. Så du kan sikkert spille selv med en Goblin oversættelse, ikke officielt leveret til Steam!

Vi giver dig til at hjælpe sagen for hurtig oversættelse af teksten fra billederne. Alt er beskrevet i de mindste detaljer, i detaljer for folk.

Fordele og ulemper

Plusser af russificering af spillet:

  • Quests bliver klarere.
  • Du kan virkelig dykke ind i plottet.
  • Du behøver ikke konstant læse undertekster - du vil have stemme.
  • Du kan simpelthen lytte til plottet, se ikke på skærmen.

CONS Rusification Game:

  • Ikke altid aktørerne af stemmevirkningen er også gode, som originalen.
  • Overførsel af spillet til russisk, vil du ikke være i stand til at trække din engelsk ud i processen.

Video Review

Новости

Добавить комментарий