Steam Community :: Gids :: Engelse stem Handelen + Russische ondertitels

De redenen voor deze manipulatie van alle mensen kunnen anders zijn. Maar vaak is het:

1. Moe van het luisteren naar Russische "getalenteerde" acteurs die "op de taken" werken.

2. De wens om uw Engels te pompen, luistert naar de dialogen in het Engels en spioneert de vertaling in Russische ondertitels. Veel in - veel uit ...

3. Het verlangen om met een andere sfeer in het spel te duiken. Het spel zal in veel dialogen worden gevoeld, in veel dialogen, de volumebalans is correct, de draak van Oynovy zal niet klinken als een dronken Petrovich uit het dorp Hwerovka, de sfeer van karakters in de dialogen wanneer communiceren meer overeenkomt met de situatie en nog veel meer ...

Voor alle andersdenkenmerken en mensen met bezwaren, stel ik voor of passeren of naar educatieve doeleinden om de video van het StopGame-kanaal te bekijken:

Je kunt niet kijken, want om in de zone van ons comfort veel gemakkelijker te blijven dan vast te houden aan de logica "Web Live - een eeuwen leren." Voor de rest-klik

hier

Om naar een afspeellijst te gaan met YouTube met alle video van de rubriek "Verschillen van de vertaling" van het StopGame-kanaal, is geïnteresseerd!

Laten we verder gaan:

Het spel installeren. Allemaal volgens de standaard, maar standaard heeft het spel gekocht in de Russische Federatie alleen Russische stemactiviteit. We moeten het bestand downloaden van stoom met Engels:

The Steam Library -> Zoek de game Skyrim -> Klik met de rechtermuisknop op het spel -> Eigenschappen -> Taal -> Kies Engels, opslaan en naar de bibliotheek gaan. De bestandsdownload begint met een grootte van ongeveer 1,60 GB. Na het downloaden heb je al 2 spraakbestanden in de game-map.

Vervolgens zijn er 2 methoden om uit te kiezen:

1. Ga naar de game-map (naad-> -bibliotheek -> Klik met de rechtermuisknop op het spel -> Eigenschappen -> Lokale bestanden -> Lokale bestanden bekijken. De map met de Skyrim-game op uw pc wordt geopend. In de map DATA Het downloaden van de Engelse voice-acteren is 2 bestanden: Skyrim - Voices_en0.BSA en Skyrim - Voices_RU0.BSA. Verwijder voices_ru0.bsa en verander de naam EN0.BSA op RU0.BSA

2. Open Kladblok (eenvoudige teksteditor) Bestand Skyrim.ini onderweg op de computer "... \ Documents \ My Games \ Skyrim Special Edition". In het blok [Archief] om Voices_Ru0.bsa te vinden en op voices_en0.bsa te fixeren, sla het bestand op en verlaat het. Er moet dus niets worden verwijderd en hernoemd, en als u dat wenst, kunt u altijd de lokalisatie terugsturen!

Hier is het resultaat van activiteit, alles moet zijn op mijn schermafbeeldingen:

Dat is alles. Op Steam'ovo-prestaties in het spel hebben deze manipulatiegegevens geen invloed op - ik persoonlijk gecontroleerd. Bedankt voor je aandacht - zo niet sorry, zet "Duim omhoog" Ja, voeg jezelf toe aan je favoriete gids om het altijd bij je de volgende keer te hebben de volgende keer dat je opnieuw besluit om iemand te vinden die je zoete rol heeft gestolen.

Skyrim is een populair rollenspel dat brede populariteit heeft opgedaan onder gamers over de hele wereld. Met een van de frequente problemen die Skyrim's gebruikers geconfronteerd worden, is de onmogelijkheid om de toetsenbordtaal van de Russische taal in het Engels te veranderen. Dit kleine artikel zal bespreken hoe deze taak kan worden geïmplementeerd.

Methode 1. Voor gelicentieerde versies van Skyrim

een. Druk tijdens Skyrim-gameplay op de combinatie van hete toetsen SHIFT + TAB. Om de stoomgemeenschap te openen.

2. Open de chat met elke gebruiker.

3. Klik op PCM door tekstinvoergrafiek en selecteer item. "De Engelse taal" ​Sluit de gemeenschap en ga terug naar het spel.

Methode 2. Voor alle versies van Skyrim

In deze methode zullen we de toetsenbordtaal wijzigen via Windows-instellingen. De wijzigingen moeten van invloed zijn op Skyrim.

een. Ga naar "Controlepaneel" door "Begin" .

2. Zoek in het venster dat opent de sectie "Taal- en regionale normen" .

3. Ga naar het tabblad in het venster dat opent "Talen en toetsenborden" .

vier. Open item "Wijzig toetsenbord ..." .

Hoe de taal in Skyrim in het Engels te veranderen

vijf. In de buurt van het item "Standaard invoertaal" Kiezen "Engels (VS)" En sla de wijzigingen op.

Hoe de taal in Skyrim in het Engels te veranderen

Methode 3 voor alle versies van Skyrim

een. Ga naar de map op het volgende adres: C: \ gebruikers \ user_name \ documenten \ mijn spellen \ skyrim

2. In de opgegeven map is er een bestand Skyrim.ini. die moet worden geopend.

3. Zoek een string Slanguage = Russisch. En onmiddellijk onder het inslaan van de volgende regel:

Sconsol = Engels

Sla de wijzigingen op en voer het spel uit. Als de taal de Rus blijft, gebruikt u de aanbevelingen van de tweede methode en probeer dan de lancering van het spel te hervatten.

Hoe de tong in Skyrime in het Engels te schakelenHallo! In onze wereld zijn er lange tijd geen internationale videogames, waarin veel mensen uit verschillende landen zijn. Dit is van toepassing op Skyrim - om de taal van Skyrim in het Engels of het Russisch te veranderen is gemakkelijker dan op Android, zodat het veilig de dragers van verschillende bijwoorden kan spelen. Nou, als je deze procedure niet zelfstandig kunt begrijpen - lees dit artikel, en we zullen in detail in detail uitleggen.

Officiële site van het spel Skyrim

De ontwikkeling hiervan werd al echt de legendarische game geworden in een vrij groot bedrijf Bethesda, dat veel grote projecten in zijn arsenaal heeft. Ze kunnen het zich veroorloven om hun website te vertalen en rekening te houden met de wensen van de Gemeenschap uit verschillende landen.

Hoe de taal in Skyrim te veranderen

Voor Russisch-taalspelers ziet de link er als volgt uit: Elderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim. Op de resource kun je een beetje leren over de wereld van het spel, om een ​​interessante trailer te zien en zelfs hun ambachts- of ventilatorartikelen te kopen.

U kunt elke andere taal inschakelen door simpelweg door de letters "RU" in de ingediende link te wijzigen.

Is het mogelijk om in het Russisch te downloaden

In één keer, toen Skyrim's speelgoed net uitkwam, konden dappere piraten geen normale vertaling vinden. Om de taal te veranderen, moesten ze zoeken naar wat bochten en mode, genieten van slechts de helft van de bijgesneden inhoud. Nu is er lang geen probleem. Alle torrents zijn volledig vertaald, vooral als het de meest populaire versie is van het bedrijf Pirates "Mechanics".

De gebruikers van de stijl van een dergelijk probleem zijn helemaal niet. Wanneer het downloaden, definieert het spel automatisch uw regio en plaatst de juiste lokalisatie.

De officiële vertaling is altijd nauwkeuriger en correcter gepirateerd. En als u een vertaler-tekst op de foto nodig hebt, lees dan ons artikel over dit onderwerp.

Hoe de taal in het spel te veranderen

Om Skyrim te vertalen, kunt u een van de twee manieren gebruiken. We zijn consequent en vertellen over hen. De eerste optie is om wat rusmatiger te plaatsen, die volledig in het netwerk is.

Skyrim Trailer in het Russisch

Gebruik de volgende instructies:

  • Typ "skyrim-rusmatiër" in een zoekmachine.
  • Ga naar een van de bovenste links.
  • Download het archief, dat eerder de antivirus had uitgeschakeld.
  • Volg de instructies, pak de bestanden in de game-map.

Vóór al deze Skyrim moet je natuurlijk uitschakelen. Om alles terug te keren, gooi dan alleen vervangen bestanden.

Hoe Russische Skyrim-instellingen te maken

De tweede manier van russificatie is eenvoudiger, maar het werkt alleen op de officiële versie. U kunt de taal in het spel zelf eenvoudig wijzigen en de gewenste schakelaar op de parameter "Russian" installeren.

Hoe de tong in Skyrim te schakelen

Het ziet er zo uit:

  • Ga naar je bibliotheek in Steam.
  • Klik met de rechtermuisknop op het gewenste spel.
  • Selecteer "Eigenschappen".
  • Op het tabblad Taal, doe het Russisch.

Vanaf nu kun je met een compleet officiële vertaling spelen in Skyrim, vergezeld van een goede stem die handelt van de Russische sprekende tak van het bedrijf.

Naam skyrim

Natuurlijk zal zelfs in dit geval niet zo glad zijn. Dus, zelfs spelen voor een heel Russisch sprekend Nord, kun je het niet cyrillisch noemen. Je moet pervers pervers worden door te proberen de naam leesbaarder te maken.

Ordinator Skyrim in het Russisch

Er is echter een handiger gelegenheid om bijvoorbeeld voor Orc Tanekka te spelen. Zet de mod genaamd "correctie voor de Russische versie van TES V". Het kan gratis worden gedownload van vele verschillende sites. Om het te installeren, plaatst u het SKSE (verplichte plug-in voor modi) en pak vervolgens de archiefbestanden uit op de map zelf met het spel met de vervanging van alle uitzonderingen.

Russisch spel op de console en telefoon Android

Naarmate de games op de telefoon officieel niet bestaan, is er geen vertaling voor en in opgestaan. De ontwikkelaars van dit wonder hebben hun project lang verlaten, dus we kunnen u niet helpen bij vertaling.

Met de console is alles gemakkelijker. Je hebt genoeg om de gewenste regio op je account te plaatsen en het spel wordt er automatisch aan aangepast. Maar houd in gedachten - de standaardinvoertaal zal ook veranderen. Als u een fysieke schijf koopt, moet u ervoor zorgen dat deze te koop is op het grondgebied van de Russische Federatie. Dan wordt Skyrim geleverd met vertaling.

Is het mogelijk om een ​​alternatieve start in het Russisch in Skyrim te maken

Voor het spel zijn er talloze mods waarmee je de gameplay aanzienlijk kunt diversifiëren en genoeg kunt spelen om te spelen. Er zijn ook een alternatief begin tot het aantal van zo'n mooi begin dat in Helgen wordt vermeden.

Omdat het aanzienlijke populariteit geniet, zijn alle sites catalogi met mods - bevatten vaak een Russisch-sprekende versie. Dankzij dit hoef je het zelf niet te vertalen - alle dialogen en verkiezingen zijn standaard Russisch.

Hoe Engels te maken

Om het Engels aan te halen is nuttig voor iedereen, omdat interessante ventilatorcrips en fan fictie op het spel u vertaalt, niemand wil. Daarom is het beter om in een vreemde taal te spelen, probeert ondertitels te vertalen.

Om dit te doen, moet u alleen de "Cleane" -versie downloaden zonder een scheur of, met behulp van eerdere instructies, de taal door stoom te wijzigen.

Waarom schakelt de taal niet uit

Niet altijd beschreven hierboven, de methode van Engels of Russificatie werkt te goed. Vaak, wanneer de launcher en het spel worden overgedragen aan het Russisch, wordt de console met hen vertaald. Het staat u niet toe dat u Cheat-codes gebruikt. Maar helaas, het is onmogelijk om de taal te schakelen. Dit is de beroemde tas Skyrima en de oplossingen worden nog steeds niet uitgevonden.

Verandert niet in Skyrim - Oorzaken

U kunt de invoertaal in het Engels schakelen:

  • Klik op het huidige taalpictogram op het bedieningspaneel.
  • Selecteer "Taalpaneel weergeven".
  • Op de zwarte strook, aan de bovenkant verschijnen, klik op het pictogram met een driehoek.
  • Kies daar "parameters".
  • Zoek op het tabblad Algemeen de "standaardinvoertaal" en plaats "Engels".
  • Sluit het venster en draai het paneel terug.

Een ander ding, als je het spel niet kon richten.

Is het mogelijk om een ​​nummer van Skyrim in het Russisch te downloaden

Velen houden niet van het feit dat het officiële onderwerp Skyrim niet in het Russisch wordt vertaald. En hoewel de woorden erin niet bijzonder gehoord zijn, geuit sommige enthousiastigen het nog steeds. U kunt een nummer op YouTube en andere bronnen vinden.

Maar merk op dat de stem aanzienlijk verandert. Alle dezelfde vertaling en stemwerken zijn niet officieel.

Zijn er mode in het Russisch

Aangezien de Russischsprekende gemeenschap vrij uitgebreid is, hebben veel mods vaak officiële of amateurvertaling. Het is gemakkelijk genoeg om het te vinden. Het is alleen nodig om de naam van de mode te bellen en een recept "in het Russisch" aan te voegen. Open daarna wat directory van de voorgestelde.

Vóór het downloaden, vergeet niet om de beoordelingen te lezen - plotseling zal de vertaling een curve zijn.

Ordinator en Falkar Skyrim

Een vergelijkbare situatie bestaat uit populaire mods van de ordinator en Falkar. De eerste wijzigt het pompsysteem door veel nieuwe vaardigheden en takken toe te voegen. De tweede brengt absoluut nieuwe locatie.

Hoe de tong in Skyrim in het Engels te veranderen

Beide mode zijn al lang volledig in het Russisch vertaald door liefhebbers. Swing onmiddellijk de gewenste versie!

Russische voice acting sofia en villa

Met mods op metgezellen is alles ingewikkelder. Alle auteurs schrijven dat ze ze in het Russisch vertaalden, maar dit betreft alleen ondertitels. Er is geen stem op het gebied van een van de meisjes - en dit zal naar de voorwaarden moeten komen. Hun originele stemmen worden echter goed gekozen.

bevindingen

Zelfs als u de derde vertaler van Skyrim heeft gedownload, kunt u zich geen zorgen maken over de integriteit van uw account. Onze computerportaal gecontroleerd - dit heeft geen invloed op de gameplay en zal u niet ontnemen om prestaties te krijgen. Dus je kunt het veilig spelen, zelfs met een Goblin-vertaling, niet officieel afgeleverd aan Steam!

We geven u om de zaak voor de snelle vertaling van de tekst van de foto's te helpen. Alles wordt beschreven in de kleinste details, in detail, voor mensen.

Voor-en nadelen

Pluspunten van Russificatie van het spel:

  • Quests worden duidelijker.
  • Je kunt echt in de plot duiken.
  • Het is niet nodig om ondertitels voortdurend te lezen - je hebt een stem.
  • Je kunt eenvoudig naar de plot luisteren, kijk niet naar het scherm.

CONS RUSIFICATIE GAME:

  • Niet altijd de acteurs van de stem die acteren zijn ook goed, zoals het origineel.
  • Het spel in het Russisch overbrengen, kunt u uw Engels in het proces niet uittrekken.

Videobeoordeling

Новости

Добавить комментарий