Бу қауымдастығы :: Нұсқаулық :: Ағылшын тіліндегі дауысы + ресейлік субтитрлер

Барлық адамдардың осы айла-шарғының себептері басқаша болуы мүмкін. Бірақ көбінесе:

1. «Міндеттері бойынша» жұмыс істейтін «талантты» актерлерді тыңдаудан шаршадым.

2. Ағылшын тілін шығарып, ағылшын тіліндегі диалогтарды тыңдап, орыс субтитрлеріндегі аударманы тыңшылық ету тілегі. Көбісі - көп ...

3. Ойынға басқа атмосферамен кетуге деген ұмтылыс. Ойын әр түрлі, көптеген диалогтарда сезіледі, көптеген диалогтар дұрыс болады, Ойновияның айдаһары Хверовка ауылынан Мас Петрович сияқты емес, сұхбаттасу кезінде сөйлесу жағдайына сәйкес келеді Тағы да ...

Барлық сыйлықтар мен қарсылық білдірген адамдар үшін мен видеоды STOPGAME арнасынан көру үшін немесе білемін:

Сіз көре алмайсыз, өйткені біздің жайлылық аймағында болу үшін «Web Live - ғасырлық оқыту» логикасына жабысып қалудан гөрі әлдеқайда жеңілірек болу оңай. Қайта пайдалану үшін

Мұнда

Youtube-мен бірге ойнату тізіміне «Слайзаның» арнасының «Аударманың айырмашылықтары» тақырыбынан шығу үшін, сізді қызықтырады!

Жалғастырайық:

Ойынды орнату. Барлығы стандартқа сәйкес, бірақ әдепкі бойынша Ресей Федерациясында сатып алынған ойын тек орыс дауысы болады. Біз файлды будан ағылшын тілімен жүктеуіміз керек:

Бу кітапханасы -> Ойынды табу -> Ойынды табу -> Ойынды тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқу -> Сипаттар -> Тіл -> Кітапхананы таңдаңыз және Кітапханаға барыңыз. Файлды жүктеу шамамен 1,60 ГБ мөлшерінен басталады. Жүктелгеннен кейін, сізде ойын қалтасында 2 дауыстық файл бар болады.

Келесіде:

1. Ойын қалтасына («Тех-> кітапханасы ->» Ойынды тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз -> Сипаттар -> Жергілікті файлдар -> Жергілікті файлдарды қарау. Компьютердегі Skyrim ойыны бар қалта ашылады. Кейінгі қалта ашылады Ағылшын дауысын жүктеу 2 файл болады: Skyrim - Skyrim - voices_en0.bsa және skyrim - voices_ru0.ba

2. «... \ құжаттар \ құжаттар \« Менің ойындарым \ Skyrim арнайы шығарылымы »атты ашыңыз. [Мұрағат] блогында voices_ru0.bsa және voices_en0.bs-та түзету үшін, файлды сақтап, оны сақтаңыз. Осылайша, ештеңе жойылып, өзгертілмеуі керек, ал егер сіз қаласаңыз, сіз әрқашан локализацияны қайтарып бере аласыз!

Мұнда белсенділіктің нәтижесі, бәрі менің скриншоттарымда болуы керек:

Осымен болды. Ойындағы бу шығару жетістіктерінде бұл манипуляциялар туралы мәліметтер әсер етпейді - мен жеке тексердім. Назар аударғаныңыз үшін рахмет - егер өкініш болмаса, «бас бармақты» қой, иә, сүйікті нұсқаулыққа өзіңізді әрдайым өзіңізге қосыңыз, келесі кезде оны өзіңізде әрқашан өзіңізге тапсырыңыз.

Скирим - бұл әлемдегі ойыншылар арасында кең танымал болған танымал рөлдік ойын. Скирим қолданушылары кездесетін жиі кездесетін проблемалардың бірімен, пернетақта тілін орыс тілінен ағылшын тіліне ауыстырудың мүмкін еместігі болып табылады. Бұл шағын мақалада осы тапсырманы қалай жүзеге асырылатындығы қарастырылады.

1-әдіс. Скиримнің лицензиялық нұсқалары үшін

бір. Skyrim Gameplay кезінде ыстық пернелер тіркесімін басыңыз SHIFT + TAB. Бу қауымдастығын ашу үшін.

2. Кез келген пайдаланушымен сөйлесуді ашыңыз.

3. Мәтінді енгізу графигі арқылы PCM түймесін басып, таңдаңыз. «Ағылшын тілі» . Қауымдастықты жауып, ойынға оралыңыз.

2-әдіс. Скиримнің барлық нұсқалары үшін

Бұл әдісте, біз пернетақта тілін Windows параметрлері арқылы өзгертеміз. Өзгерістер Скиримге әсер етуі керек.

бір. Бару «Басқару панелі» арқылы «Бастау» .

2. Ашылған терезеде бөлімді табыңыз «Тіл және аймақтық стандарттар» .

3. Ашылған терезеде қойындысына өтіңіз «Тілдер және пернетақта» .

Төрт. Ашық зат «Пернетақтаны өзгерту ...» .

Ағылшын тіліндегі Skyrim тіліндегі тілді қалай өзгертуге болады

бес. Заттың жанында «Әдепкі енгізу тілі» Таңдау «Ағылшын (АҚШ)» Өзгерістерді сақтаңыз.

Ағылшын тіліндегі Skyrim тіліндегі тілді қалай өзгертуге болады

Скиримнің барлық нұсқалары үшін 3-әдіс

бір. Келесі мекен-жай бойынша қалтаға өтіңіз: C: \ Пайдаланушылар \ user_name \ Құжаттар \ Менің ойындар \ Skyrim

2. Көрсетілген қалтада файл бар Skyrim.ini. ол ашылуы керек.

3. Жол табыңыз Slanguage = орыс Және бірден оның астында келесі жолды салыңыз:

SCONSOLE = ағылшынша

Өзгерістерді сақтап, ойынды іске қосыңыз. Егер тіл орыс тілінде қалса, екінші әдістеме бойынша ұсыныстарды қолданыңыз, содан кейін ойынның іске қосылуын жалғастыруға тырысыңыз.

Тілді скирурсқа қалай ауыстыруға боладыСәлеметсіз бе! Біздің әлемде ұзақ уақыт бойы халықаралық видео ойындар жоқ, онда әр түрлі елдерден келген адамдар көп. Бұл Скиримге қатысты - Скирим тілін ағылшын немесе орыс тілін Android-ге ауыстыру оңай, сондықтан ол әртүрлі адрестердің тасымалдаушыларын қауіпсіз ойнауға мүмкіндік береді. Жақсы, егер сіз бұл процедураны өз бетінше түсінбесеңіз - осы мақаланы оқып шығыңыз, және біз егжей-тегжейлі түсіндіреміз.

Ойынның ресми сайты Skyrim

Мұның дамуы аңызға айналған ойын өте үлкен болды, бұл үлкен жобалармен, оның арсеналында көптеген ірі жобалары бар. Олар өздерінің веб-сайттарын аударып, әр түрлі елдерден қауымдастықтың тілектерін ескере алады.

Скиримдегі тілді қалай өзгертуге болады

Орыс тіліндегі ойыншылар үшін бұл сілтеме келесідей: alderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim. Ресурсқа сіз ойын әлемі туралы аздап үйреніп, қызықты тіркеме, тіпті өз қолөнерін немесе желдеткіштерін сатып ала аласыз.

Сіз кез-келген басқа тілді жай ғана жіберілген сілтемеге «RU» әріптерін өзгерту арқылы қосуға болады.

Орыс тілінде жүктеп алуға бола ма?

Бір уақытта, Скиримнің ойыншықтары шыққан кезде, батылдық қарақшылар қалыпты аударманы таба алмады. Тілді өзгерту үшін олар кейбір қисық плагиндер мен сәнді іздеуге тура келді, олар кесілген мазмұнның жартысынан ләззат алуы керек еді. Қазір ұзақ уақыт бойы мұндай проблема жоқ. Барлық толқындар толығымен аударылған, әсіресе егер ол «Механика» компаниясының ең танымал нұсқасы болса.

Мұндай проблеманың стиліндегі пайдаланушылар мүлдем емес. Жүктеу кезінде ойын сіздің аймағыңызды автоматты түрде анықтап, дұрыс локализацияны ұсынады.

Ресми аударма әрқашан дәлірек және дұрыс қарақшылық болып табылады. Егер сізге аудармашы мәтіні қажет болса, суретте осы тақырып бойынша мақаланы оқыңыз.

Ойынның тілін қалай өзгертуге болады

Скиримді аудару үшін сіз екі жолдың бірін қолдана аласыз. Біз дәйекті және олар туралы айтып береміз. Бірінші нұсқа - бұл желіде толығымен ресімделген кейбір респсикаторды қою.

Орыс тіліндегі скирим трейлері

Келесі нұсқауларды қолданыңыз:

  • Кез келген іздеу жүйесінде «Скирим орысының» теріңіз.
  • Жоғарғы сілтемелердің біріне өтіңіз.
  • Архивті жүктеңіз, бұрын антивирусты өшіріңіз.
  • Нұсқауларды орындаңыз, файлдарды Ойын қалтасына шығарыңыз.

Осы Скиримнің бәріне дейін, әрине, өшіру керек. Барлығын қайтару үшін, ауыстырылған файлдарды лақтырыңыз.

Орысша скирим параметрлерін қалай жасауға болады

Орыстандырудың екінші әдісі қарапайым, бірақ ол тек ресми нұсқада жұмыс істейді. Сіз жай ғана ойынның өзіндегі тілді өзгерте аласыз және қажетті қосқышты «орыс» параметріне орната аласыз.

Скиримге тілді қалай ауыстыруға болады

Бұл келесідей:

  • Бумен кітапханаңызға өтіңіз.
  • Қажетті ойынды тінтуірдің оң жақ түймешігімен нұқыңыз.
  • «Сипаттар» тармағын таңдаңыз.
  • Тілдер қойындысында орыс тіліне салыңыз.

Осыдан бастап, сіз Скиримдегі Толығымен ресми аудармамен ойнай аласыз, бұл компанияның орыс тілді филиалынан жақсы дауыспен жүре аласыз.

Скирим атауы

Әрине, бұл жағдайда да бәрі тегіс болмайды. Осылайша, тіпті орыс тілді норға ойнау, сіз оны кириллица деп атай алмайсыз. Атауды оқылатын етіп бұрауға тырысу керек.

Орыс тіліндегі Skyrim ординг

Алайда,, мысалы, Орк Танхка үшін ойнауға ыңғайлы мүмкіндік бар. MOD «TES v-дің орыс тіліндегі нұсқасы үшін түзету» деп аталады. Оны көптеген түрлі сайттардан тегін жүктеп алуға болады. Оны орнату үшін SKKSE (Міндетті плагин), содан кейін мұрағат файлдарын барлық ерекшеліктерді ауыстырумен ойынмен алмастырыңыз.

Консольдегі орыс ойыны және телефон Android

Телефондағы ойындар ресми түрде болмаса, оған және одан да көп аударма жоқ. Осы ғажайыпты жасаушылар өздерінің жобаларын көптен тастап кетті, сондықтан біз сізге аудармада көмектесе алмаймыз.

Консольмен бәрі оңай. Сізде қалаған аймақты есептік жазбаңызға қою жеткілікті, ал ойын оған автоматты түрде бейімделеді. Бірақ есте сақтаңыз - әдепкі енгізу тілі де өзгереді. Егер сіз физикалық дискіні сатып алсаңыз, оның Ресей Федерациясының аумағында сатуға лицензияланғанына көз жеткізіңіз. Содан кейін скиримге аударма беріледі.

Скиримде орыс тілінде балама бастауға бола ма?

Ойын үшін сіз ойын алаңын әртараптандыруға мүмкіндік беретін сансыз режимдер бар және оны ойнауға жеткілікті етіңіз. Сондай-ақ, Хелегада одан аулақ болудың балама басталуы да бар.

Ол айтарлықтай танымал болғандықтан, барлық сайттар MODS бар каталогтар болып табылады - көбінесе орыс тілді нұсқасы бар. Осының арқасында сіз оны өзіңіз аударуға тура келмейді - барлық диалогтар мен сайлау орысша әдепкі бойынша орыс болады.

Ағылшын тілін қалай жасауға болады

Ағылшын тілін қатайту үшін барлығына пайдалы, өйткені ойындағы қызықты желдеткіш және желдеткіш фантастика сізге ешкім болмайды. Сондықтан, субтитрлерді аударуға тырысқан шет тілінде ойнаған дұрыс.

Мұны істеу үшін сізге «таза» нұсқасын жарықсыз немесе алдыңғы нұсқауларды пайдаланбай жүктеу керек, ал алдыңғы нұсқауларды қолдана отырып, тілді бу арқылы өзгертіңіз.

Неліктен тілді ауыстырмайды

Әрқашан жоғарыда сипатталмаған, ағылшын немесе орыстандыру әдісі жақсы жұмыс істейді. Көбінесе, ұшыру құралы мен ойын орыс тіліне ауысқан кезде консоль олармен аударылған. Бұл сізге алаяқтық кодтарды қолдануға мүмкіндік бермейді. Бірақ, алас, тілді ауыстыру мүмкін емес. Бұл әйгілі сөмке Скрима, ал шешімдер әлі ойлап табылған жоқ.

Скиримде өзгермейді - себептер

Кіріс тілін ағылшын тілінде ауыстыруға болады:

  • Басқару тақтасындағы ағымдағы тіл белгішесін нұқыңыз.
  • «Тілдік панельді көрсету» таңдаңыз.
  • Жоғарғы жағында пайда болған қара жолақта үшбұрышпен белгішені нұқыңыз.
  • Ондағы «Параметрлер» таңдаңыз.
  • Жалпы қойындысында «Әдепкі енгізу тілі» және «Ағылшын» қойыңыз.
  • Терезені жауып, панельді артқа бұраңыз.

Егер сіз ойынды орай алмасаңыз, тағы бір нәрсе.

Орыс тілінде Skyrim-тен әнді жүктеп алуға бола ма?

Көбісі ресми тақырыптың ресми тақырыбы орыс тіліне аударылмағанын ұнатпайды. Ондағы сөздер айтарлықтай естілмесе де, кейбір энтузиастар оны әлі айтып берді. Сіз YouTube-де және басқа ресурстардан ән таба аласыз.

Бірақ дауыстың айтарлықтай өзгеретініне назар аударыңыз. Барлық бірдей аударма және дауыстық әрекет ресми емес.

Орыс тілінде сәндер бар ма?

Орыс тілді қауымдастық өте кең болғандықтан, көптеген модельдер көбінесе ресми немесе әуесқой аудармаға ие. Оны табу оңай. Бұл тек сән атауын теріп, оған рецепт қосу керек. Осыдан кейін, ұсынылғаннан бірнеше каталогты ашыңыз.

Жүктеуден бұрын, шолуларды оқуды ұмытпаңыз - кенеттен аударма қисық болады.

Ординатор және Фалкар Скирим

Осындай жағдай Ординатор мен Фалкарның танымал режимдерінен тұрады. Біріншісі сорғы жүйесін көптеген жаңа дағдылар мен бұтақтарды қосу арқылы өзгертеді. Екіншісі мүлдем жаңа орын әкеледі.

Скиримдегі тілді қалай ағылшын тіліне қалай өзгертуге болады

Екі сән бұрыннан бері орыс тіліне әуесқойлармен толықтай аударылған. Дереу қажетті нұсқаны бұраңыз!

София мен вилланың Ресей дауысы

Серіктестердегі MODS көмегімен бәрі қиынырақ. Барлық авторлар оларды орыс тіліне аударғанын жазады, бірақ бұл тек субтитрлерге қатысты. Қыздардың ешқайсысында дау-дамай болмайды, және бұл шарттарға келуі керек. Алайда олардың бастапқы дауыстары жақсы таңдалады.

табу

Егер сіз Skyrim үшінші аудармашыны жүктеп алсаңыз да, сіз өзіңіздің есептік жазбаңыздың тұтастығы туралы алаңдай алмайсыз. Біздің компьютер порталы тексерілді - бұл ойынға әсер етпейді және сіздерді жетістіктер алуға айырмайды. Сондықтан сіз гоблин аудармасымен де қауіпсіз ойнай аласыз, ресми түрде бумен жеткізілмеңіз!

Суреттерден мәтіннің тез аудармасы үшін сізге көмектесеміз. Барлығы ең аз мәліметтермен, егжей-тегжейлі, адамдар үшін де сипатталған.

Артықшылықтары мен кемшіліктері

Ойынның орыс тілінен жасалған бұйымдары:

  • Тапсырмалар анық.
  • Сіз учаскеге шынымен де таныса аласыз.
  • Субтитрлерді үнемі оқып отырудың қажеті жоқ - сізде дауыс болады.
  • Сюжетті жай тыңдай аласыз, экранға қарамаңыз.

Ойынды түзету Ойын:

  • Дауыстың актерлерінің әртістері әрқашан түпнұсқа сияқты жақсы емес.
  • Ойынды орыс тіліне ауыстыру, сіз өзіңіздің ағылшын тіліңізді процеске тарта алмайсыз.

Бейне шолу

Новости

Добавить комментарий