Древние книги Китая

Как росла книга в Китае

Книга в Китае

В древнем Китае записи делали резцом на костях, выдалбливали на камнях, отливали и чеканили на бронзе. А на дереве, бамбуке, шелке и бумаге писали кистью. Книгопечатание же в стране возникло в конце правления династии Восточная Хань (25—220 годы). Первые печатные книги получали с помощью резных деревянных досок. Так продолжалось около семи столетий. Самой древней в мире из обнаруженных сегодня печатных книг является «Сутра Праджна» (Алмазная священная книга). Ее нашли в Дуньханских пещерах. Это свиток, склеенный из семи листов бумаги, длиной более пяти метров при ширине 30 сантиметров. Специалисты отмечают великолепное качество бумаги и туши.

Есть в книге и имя печатника: «Книга напечатана Ван Цзе, почитающим своих родителей, 15 числа, 4 месяца, 9 года правления танского императора Ицзун, царствовавшего под девизом Сяньтун» (668 год). Представление об этой книге дает иллюстрация ее титульного листа. Периодом расцвета печатания с резных досок стала епоха Сун (960—1279 годы). Книги этого периода отличаются не только высоким качеством бумаги и туши, но и каллиграфическим исполнением.

А во времена правления династии Юань (1279—1366 годы) в книгопечатании появилось новшество — печать стала цветной. Самая ранняя из цветных книг — «Комментарии к «Сутре Праджна»». Она была напечатана в два цвета: черный и красный. При следующей династии – Мин (1366-1644 годы) — книги стали печататься уже в пять красок.

Появляется высокая печать. Наличие в стране большого количества книг, безусловно, способствовало распространению знаний. Но книги с клише стоили дорого. Ведь резные доски годились для издания тиража только одной книги.

В период правления сунского императора Жэнь-цэун (1041—1046 годы) были изобретены отдельные литеры, что давало возможность набирать текст. Первые литеры были глиняные, позднее — оловянные и деревянные, а в эпоху Мин появляются медные и свинцовые. Любопытно, что в следующую эпоху — Цин (1644-1911 годы) – пользовались даже магнитными литерами. Тогда же появляются книги на языках национальных меньшинств.

Автор: Павел Чайка, главный редактор исторического сайта Путешествия во времени

При написании статьи старался сделать ее максимально интересной, полезной и качественной. Буду благодарен за любую обратную связь и конструктивную критику в виде комментариев к статье. Также Ваше пожелание/вопрос/предложение можете написать на мою почту [email protected] или в Фейсбук, с уважением автор.

Чем китайская книга отличается от европейской, рассказывает Ольга Ижбулатова — главный библиотекарь Центра восточной литературы Ленинки.

Книги до изобретения бумаги

Древнейшие памятники китайского письма — надписи на гадательных костях эпохи Шан-Инь (15 — 11 века до нашей эры). Письменные тексты эпохи Чжоу (11 век — 256 год до нашей эры) представлены преимущественно надписями на бронзовых сосудах. Древнейшие китайские книги были написаны на деревянных планках (до 5 — 6 веков до нашей эры). В качестве писчего материала также использовалась шёлковая ткань.

По преданию, бумага была изобретена в 105 году. Однако археологические находки опровергают эту дату: существуют образцы значительно более ранней бумаги. К началу 4 века бумага заменила в Китае деревянные дощечки.

Свойства китайской бумаги определили особенности традиционной китайской книги.

Китайская бумага, как правило, мягкая и просвечивающая, поэтому текст (рукописный или печатный) размещается только на одной стороне листа. Это можно увидеть в книгах-«бабочках» и книгах в форме обёрточной брошюровки.

Традиционные формы китайской книги (равно как и китайская письменность) распространились в Японию, Корею и Вьетнам.

Формы книги

Свиток

В период с 5 по 10 века создавались книги в форме свитков на шёлке и на бумаге.

Книга в форме свитка
Книга в форме свитка

Помимо свитка, изготовленного из одной ленты, обёрнутой вокруг стержня, известно о существовании ещё одного вида свитка. Речь идёт о так называемой вихревой брошюровке. Считается, что она представляла собой свиток из нескольких положенных друг на друга листов одинаковой высоты и разной длины, из которых самый верхний был самым коротким. Сохранилось всего несколько книг (они были обнаружены в монастыре Дуньхуан), которые, предположительно, имели форму вихревой брошюровки.

Направление письма — сверху вниз, справа налево — было свойственно китайской книге с момента ее возникновения. Оно поменялось на европейское только в начале 20 века, когда китайское книгопечатание начало поддаваться сильнейшему западному влиянию. Тем не менее, традиционное направление письма до сих пор широко используется на Тайване. В книгах, изданных в наши дни в континентальном Китае, тоже иногда можно увидеть текст, напечатанный в столбик.

Потхи

В начале I тысячелетия нашей эры в Китай начал проникать буддизм. Благодаря буддизму китайцы познакомились с индийской книгой на пальмовых листьях — потхи. Китайцы заимствовали эту форму. Книга-потхи представляет собой стопу листов бумаги прямоугольной формы, которая может быть вложена между двумя досками и соединена шнуром.

Потхи. Фото Марии Говтвань, РГБ
Потхи. Фото Марии Говтвань, РГБ

Гармоника

В эпоху Тан (618—907 годы) появилась форма книги «гармоника». Несколько листов склеиваются в ленту, фальцуются, затем к ним приклеиваются верхняя и нижняя обложки. Впоследствии сфера применения «гармоники» значительно сузилась, но буддийские тексты продолжали издаваться именно в этой форме.

Гармоника. Фото Марии Говтвань, РГБ
Гармоника. Фото Марии Говтвань, РГБ
Гармоника. Алмазная сутра
Гармоника. Фото Марии Говтвань, РГБ

«Бабочка»

В период Пяти династий (907—960 годы) и в эпоху Сун (960—1279 годы) в Китае была изобретена и получила широкое распространение книга-«бабочка». Этот вид брошюровки получил свое название за сходство с настоящей живой бабочкой: две страницы, расположенные симметрично относительно вертикального колонтитула между ними, напоминают крылья. Листы сгибаются лицевой стороной внутрь и складываются в стопку (по отдельности, не тетрадями). Затем каждый лист приклеивается вдоль сгиба к следующему и на блок наклеивается обложка. Характерные особенности «бабочки» — наличие изнаночной стороны и размещение колонтитула посередине листа. «Бабочку» листают справа налево, как и все остальные китайские книги традиционной формы.

Существует мнение, что книга-«бабочка» имела некоторые слабые стороны: во- первых, её было неудобно листать, потому что каждый второй разворот был «изнаночным»; во-вторых, она могла расклеиться. Использование клея тоже считается недостатком, потому что делает книгу более подверженной повреждению насекомыми.

Книга-бабочка
Книга-бабочка

Достоинство «бабочки» в том, что каждый разворот представляет собой целый лист, что особенно удобно для книг с иллюстрациями. В 1627 году выдающийся гравер Ху Чжэнъян издал свой шедевр «Образцы каллиграфии и живописи из мастерской “Десяти бамбуков”» именно в форме «бабочки», хотя этот вид брошюровки к тому моменту уже давно стал архаичным, уступив место обёрточной брошюровке.

Обёрточная и прошивная брошюровка

В период правления династии Южная Сун (1127—1279 годы) появилась, а в эпоху Юань (1271—1368 годы) достигла расцвета обёрточная брошюровка.

Книга в форме обёрточной брошюровки состоит из таких же листов, что и «бабочка», но они сложены по-другому — текстом наружу. Блок представляет собой стопку отдельных сложенных вдвое листов. Сверху и снизу могут быть добавлены по одному или более пустых листов, которые выполняют защитную функцию, аналогично форзацу и нахзацу в западном переплете. Вдоль корешка проделываются отверстия, и листы соединяются с помощью бумажных жгутов. После этого наклеивается обложка.

В эпоху Мин (1368 — 1644 годы) появилась прошивная брошюровка. Она оставалась основной формой книги на Дальнем Востоке вплоть до начала 20 века.

Характерные особенности прошивной брошюровки — видимое снаружи шитьё и обрез на месте, соответствующем корешку европейского кодекса. Китайская книга, как правило, имеет четыре отверстия, иногда (особенно если формат достаточно большой) в уголках делаются еще два отверстия. Корейские и японские книги часто имеют пять отверстий.

Книга в форме прошивной брошюровки выглядит так. Фото Ольги Ижбулатовой
Книга в форме прошивной брошюровки выглядит так. Фото Ольги Ижбулатовой
Книга в форме прошивной брошюровки
Книга в форме прошивной брошюровки выглядит так. Фото Ольги Ижбулатовой

Футляр

Традиционная китайская книга не имеет твердого переплета. (Исключение составляют «гармоника» и альбом, которые могут иметь твердые, даже деревянные, обложки, а также некоторые ранние образцы оберточной брошюровки, где иногда использовался картон). Книги заключаются в мягкие обложки и помещаются в футляр. Обложка может быть изготовлена из одинарного или сложенного вдвое листа бумаги, из двух склеенных листов бумаги или из ткани, наклеенной на бумагу. Футляр делают из картона и покрывают его с внешней стороны тканью, а с внутренней — бумагой. Для особо ценных, изысканных изданий изготавливали футляры из дерева.

«Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» — книга-альбом в футляре. Фото Марии Говтвань, РГБ
«Слово о живописи из Сада с горчичное зерно» — книга-альбом в футляре. Фото Марии Говтвань, РГБ

Китайские книги традиционно хранят в горизонтальном положении.

Рассмотреть китайские книги можно в Центре восточной литературы Ленинки. Он находится на Моховой улице, 6-8, а записаться в библиотеку может любой, кому исполнилось 14 лет.

«Льняная книга» или  «Книга Загребской мумии», Liber Agramensis, — ритуальная книга на этрусском языке, написанная на льняном полотне, предположительно 250 год до н. э.  . В нее была завернута мумия молодой женщины.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Глиняные книги из ассирийской библиотеки. VII в. до нашей. эры.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Li...

Каменная китайская книга Шицзин «Книга песен». В ней 305 народных песен и стихотворений различных жанров, созданных в XI—VI вв. до н. э.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

https://imgprx.livejournal.net/5c96192d87141213318f0e7d24444...

Египетская папирусная книга. Они были очень длинными и сворачивались в свитки

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Свинцовые кодексы Иордании (иногда называемые просто иорданские кодексы или свинцовые книги) — набор кодексов, найденные в пещере в Иордании и . Собрание кодексов насчитывает около семидесяти единиц, в каждой от пяти до 15 свинцовых листов (одни размером с паспорт, другие — с кредитную карту). Листы между собой скреплены свинцовыми кольцами. Рисунки и буквы выплавлены на свинцовых страницах. Писание сделано на трёх языках: арамейском, древнееврейском и древнегреческом.

Согласно первоначальным исследованиям металла, артефакт может датироваться I в. н. э. и, вследствие этого, является самой древней реликвией христианства . Физики из Университета Суррея (Великобритания) подтвердили подлинность знаменитого свинцового кодекса, в котором упоминается имя Иисуса

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Книга на дравидийском языке, одном из самых старых сохранившихся классических языков. Книга написана на пальмовых листьях. Возраст около 2000 лет. Писали тростниковыми палочками. Чернила делали из сажи и сока сахарного тростника.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост
КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

36-метровый свиток из мягкой овечьей кожи был найден в 2013 году в университетской библиотеке Болоньи в Италии. Свиток состоит из рукописного текста, это Пятикнижие Моисея. Реальная дата создания рукописи долго была не установлена, хотя еще в 1889 году посчитали, что это XVII век. И только в 2013 году преподаватель университета Мауро Перани нашел отличия в стиле написания, характерные для древнего Вавилона. Таким образом, книга должна быть старше XVII века. В конце концов провели радиоуглеродный анализ, который показал, что книга Тора создана более 850 лет назад и относится к очень древним.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост
КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Книга-цера.Новгородская псалтырь. Первая восковая страница смонтирована на копию створки. И первая деревянная створка. Начало 11 века

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Девимахатма Непал .11 век

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

https://i0.wp.com/media.paperblog.fr/i/535/5353702/livres-fo...

Узелковая книга.  Корректнее всего обозначить это, как предметно-письменную систему хранения и передачи данных .

Это математические записи инков, которые называетюся КИПУ. Самое древнее кипу датируется примерно 3000 годом до н. э., а первое письменное упоминание о кипу относится к 1533 году (эту систему счета описал в своем письме испанский конкистадор Эрнандо Писарро).

https://elementy.ru/images/kartinka_dnya/picture_of_the_day_...

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Поясная книга называлась так, потому что ее носили на поясе. Кусок кожи служил продолжением книги и затыкался за ремень или пояс человека. Причем книга висела вниз головой, поэтому читать ее можно было, не снимая с пояса. Подобные книги были популярными в 15-16 веках в Германии и Нидерландах

Поясная книга15 век

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

https://mediakron.bc.edu/files/alliterativepoetry/styles/ful...

Средневековый складной альманах на латыни. 5 дюймов на 1 ½ дюйма. Содержит календарь и астрологические таблицы и диаграммы, в том числе лунных и солнечных затмений. В ней семь листов, каждый из которых складывается в три раза.

Альманахи , такие как этот подвешивали к поясу , чтобы обеспечить портативными астрологическими календарными картами и вычислениями врачей-астрологов.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост
КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Круглая книга. Германия. Около 1590г. Подарок для князя-епископа Julius Echter von Mespelbrunn.

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

https://imgprx.livejournal.net/5cdc670fc14df59947b7bdb448161...

https://imgprx.livejournal.net/33fcdd8153a8735c25e9fe99fc7b1...

В 17 веке книги весили НАМНОГО больше, чем сейчас. Детская азбука представляла собой листок, вложенный в рамку на ножке. Таким образом, ребенок мог зажимать деревяшку между ног и поднимать азбуку на необходимое расстояние перед глазами.

Детская азбука 17 века

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

Когда в Европе стали появляться библиотеки, то книги, из-за их высокой себестоимости, приковывали цепями. В средневековых библиотеках стеллажи были оборудованы специальными кольцами для цепей, которые были достаточно длинными, чтобы с книгой можно было работать, но в то же время невозможно было спереть

КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост
КАК ВЫГЛЯДЕЛИ КНИГИ РАНЬШЕ. Книги, Старинные книги, История вещей, Длиннопост

ФОТО И ИНФОРМАЦИЯ ВЗЯТЫ ИЗ СЕТИ.

Анонсы

Добавить комментарий