Community Steam :: Guide :: เสียงภาษาอังกฤษรักษาการ + ภาษารัสเซียคำบรรยาย

เหตุผลในการจัดการนี้ของทุกคนสามารถแตกต่างกันได้ แต่บ่อยครั้งที่มันคือ:

1. เบื่อที่จะฟัง "นักแสดง" ที่มีความสามารถ "ของรัสเซียที่ทำงาน" ในหน้าที่ "

2. ความปรารถนาที่จะปั๊มภาษาอังกฤษของคุณฟังบทสนทนาในภาษาอังกฤษและสอดแนมการแปลในคำบรรยายภาษารัสเซีย หลายคนใน - ออกมามากมาย ...

3. ความปรารถนาที่จะกระโดดเข้าสู่เกมด้วยบรรยากาศที่แตกต่างกัน เกมดังกล่าวจะรู้สึกแตกต่างกันในบทสนทนาจำนวนมากความสมดุลของระดับเสียงจะถูกต้องมังกรของ Oynovy จะไม่ฟังดูเหมือนว่า Petrovich เมาจากหมู่บ้าน Hwerovka อารมณ์ของตัวละครในบทสนทนาเมื่อการสื่อสารจะสอดคล้องกับสถานการณ์มากขึ้น และอีกมากมาย ...

สำหรับผู้คัดค้านและผู้คัดค้านทุกคนที่คัดค้านฉันเสนอหรือส่งต่อหรือเพื่อการศึกษาเพื่อดูวิดีโอจากช่องหยุดทำงาน:

คุณไม่สามารถดูได้เพราะอยู่ในโซนของความสะดวกสบายของเราง่ายกว่าการเกาะติดกับตรรกะ "เว็บสด - การเรียนรู้ศตวรรษ" สำหรับการคลิกที่เหลือ

ที่นี่

หากต้องการไปที่เพลย์ลิสต์ที่มี YouTube พร้อมวิดีโอทั้งหมดจากหัวข้อ "ความแตกต่างของการแปล" ของช่องหยุดทำงานจะมีความสนใจ!

ลองดำเนินต่อไป:

ติดตั้งเกม ทั้งหมดตามมาตรฐาน แต่โดยค่าเริ่มต้นเกมที่ซื้อในสหพันธรัฐรัสเซียจะมีเพียงเสียงรัสเซียที่ทำหน้าที่ เราจำเป็นต้องดาวน์โหลดไฟล์จาก Steam ด้วยภาษาอังกฤษ:

ห้องสมุด Steam -> ค้นหาเกม Skyrim -> คลิกขวาที่เกม -> คุณสมบัติ -> ภาษา -> เลือกภาษาอังกฤษบันทึกและไปที่ห้องสมุด การดาวน์โหลดไฟล์จะเริ่มต้นด้วยขนาดประมาณ 1.60 GB หลังจากดาวน์โหลดแล้วคุณจะมีไฟล์เสียง 2 ไฟล์ในโฟลเดอร์เกม

ถัดไปมี 2 วิธีในการเลือก:

1. ไปที่โฟลเดอร์เกม (Seam-> Library -> คลิกขวาที่เกม -> คุณสมบัติ -> ไฟล์โลคัล -> ดูไฟล์โลคัลโฟลเดอร์ที่มีเกม Skyrim บนพีซีของคุณจะเปิดในโฟลเดอร์ข้อมูลหลังจาก การดาวน์โหลดเสียงภาษาอังกฤษการแสดงจะเป็น 2 ไฟล์: Skyrim - voices_en0.bsa และ skyrim - voices_ru0.bsa ลบ voices_ru0.bsa และเปลี่ยนชื่อ en0.bsa บน ru0.bsa

2. เปิดไฟล์ Notepad (แก้ไขข้อความง่าย ๆ ) ไฟล์ Skyrim.ini ระหว่างทางบนคอมพิวเตอร์ "... \ Documents \ My Games \ Skyrim Special Edition" ในบล็อก [เก็บถาวร] เพื่อค้นหา voices_ru0.bsa และแก้ไขบน voices_en0.bsa บันทึกไฟล์และออกจากมัน ดังนั้นไม่มีอะไรจะต้องถูกลบและเปลี่ยนชื่อและหากคุณต้องการคุณสามารถคืนการแปลของการแปลได้ตลอดเวลา!

นี่คือผลลัพธ์ของกิจกรรมทุกอย่างควรเป็นเหมือนบนหน้าจอของฉัน:

นั่นคือทั้งหมดที่ ในความสำเร็จของ Steam'ovo ในเกมข้อมูลการจัดการเหล่านี้ไม่มีผลต่อ - ฉันตรวจสอบเป็นการส่วนตัว ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ - ถ้าไม่เสียใจใส่ "หัวแม่มือขึ้น" ใช่เพิ่มตัวเองลงในคู่มือที่คุณชื่นชอบเพื่อให้ได้มาในมือของคุณเสมอในครั้งต่อไปที่คุณตัดสินใจอีกครั้งเพื่อค้นหาคนที่ขโมยม้วนหวานของคุณ

Skyrim เป็นเกมเล่นตามบทบาทยอดนิยมที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่นักเล่นเกมทั่วโลก ด้วยหนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยที่ผู้ใช้ของ Skyrim เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนภาษาแป้นพิมพ์จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ บทความเล็ก ๆ นี้จะอภิปรายว่างานนี้สามารถนำไปใช้งานได้อย่างไร

วิธีที่ 1 สำหรับ Skyrim รุ่นที่ได้รับอนุญาต

หนึ่ง. ในระหว่างการเล่นเกม Skyrim กดการรวมกันของปุ่มลัด SHIFT + TAB เพื่อเปิดชุมชน Steam

2. เปิดการแชทกับผู้ใช้ใด ๆ

3. คลิก PCM ด้วยกราฟอินพุตของข้อความและเลือกรายการ "ภาษาอังกฤษ" . ปิดชุมชนและกลับไปที่เกม

วิธีที่ 2 สำหรับ Skyrim ทุกรุ่น

ในวิธีนี้เราจะเปลี่ยนภาษาแป้นพิมพ์ผ่านการตั้งค่า Windows การเปลี่ยนแปลงจะต้องส่งผลกระทบต่อ Skyrim

หนึ่ง. ไปที่ "แผงควบคุม" ผ่าน "เริ่ม" .

2. ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นค้นหาส่วน "ภาษาและมาตรฐานระดับภูมิภาค" .

3. ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นไปที่แท็บ "ภาษาและคีย์บอร์ด" .

สี่. เปิดรายการ "เปลี่ยนแป้นพิมพ์ ... " .

วิธีการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim เป็นภาษาอังกฤษ

ห้า. ใกล้รายการ "ภาษาอินพุตเริ่มต้น" เลือก "ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)" และบันทึกการเปลี่ยนแปลง

วิธีการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim เป็นภาษาอังกฤษ

วิธีที่ 3 สำหรับ Skyrim ทุกรุ่น

หนึ่ง. ไปที่โฟลเดอร์ตามที่อยู่ต่อไปนี้: C: \ users \ user_name \ Documents \ My Games \ Skyrim

2. ในโฟลเดอร์ที่ระบุมีไฟล์ skyrim.ini ซึ่งจะต้องเปิด

3. ค้นหาสตริง Slanguage = รัสเซีย และภายใต้มันทันทีแทรกบรรทัดต่อไปนี้:

Sconsole = ภาษาอังกฤษ

บันทึกการเปลี่ยนแปลงและเรียกใช้เกม หากภาษายังคงเป็นภาษารัสเซียให้ใช้คำแนะนำจากวิธีที่สองจากนั้นลองใช้การเปิดตัวของเกมต่อ

วิธีเปลี่ยนลิ้นใน Skyrime เป็นภาษาอังกฤษสวัสดี! ในโลกของเราไม่มีวิดีโอเกมระหว่างประเทศเป็นเวลานานซึ่งมีหลายคนจากประเทศต่าง ๆ ที่ทำงาน สิ่งนี้ใช้กับ Skyrim - เพื่อเปลี่ยนภาษาของ Skyrim เป็นภาษาอังกฤษหรือรัสเซียนั้นง่ายกว่าบน Android ดังนั้นจึงสามารถเล่นผู้ให้บริการของคำวิเศษณ์ที่แตกต่างกันได้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจขั้นตอนนี้ได้อย่างอิสระ - อ่านบทความนี้และเราจะอธิบายรายละเอียดในรายละเอียด

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเกม Skyrim

การพัฒนาสิ่งนี้ได้กลายเป็นเกมในตำนานอย่างแท้จริงนั้นมีส่วนร่วมใน บริษัท ที่ค่อนข้างใหญ่ Bethesda ซึ่งมีโครงการขนาดใหญ่มากมายในคลังแสงของเขา พวกเขาสามารถที่จะแปลเว็บไซต์ของพวกเขาและคำนึงถึงความปรารถนาของชุมชนจากประเทศต่างๆ

วิธีการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim

สำหรับผู้เล่นภาษารัสเซียลิงค์มีลักษณะดังนี้: elderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim ในทรัพยากรที่คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของเกมได้เล็กน้อยเพื่อดูตัวอย่างที่น่าสนใจและแม้แต่ซื้องานฝีมือหรือสินค้าพัดลม

คุณสามารถเปิดใช้งานภาษาอื่น ๆ โดยเพียงแค่เปลี่ยนตัวอักษร "RU" ในลิงค์ที่ส่ง

เป็นไปได้ไหมที่จะดาวน์โหลดในภาษารัสเซีย

ในครั้งเดียวเมื่อของเล่นของ Skyrim เพิ่งออกมาโจรสลัดผู้กล้าหาญไม่สามารถหาการแปลได้ปกติ ในการเปลี่ยนภาษาพวกเขาต้องมองหาปลั๊กอินและแฟชั่นโค้งบางอย่างเพลิดเพลินไปกับเพียงครึ่งหนึ่งของเนื้อหาที่ตัดแต่ง ตอนนี้ไม่มีปัญหาดังกล่าวเป็นเวลานาน torrents ทั้งหมดแปลอย่างสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นรุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจาก บริษัท โจรสลัด "กลศาสตร์"

ผู้ใช้สไตล์ของปัญหาดังกล่าวไม่ใช่ทั้งหมด เมื่อดาวน์โหลดเกมจะกำหนดภูมิภาคของคุณโดยอัตโนมัติและทำให้การแปลที่เหมาะสม

การแปลอย่างเป็นทางการนั้นแม่นยำมากขึ้นและละเมิดลิขสิทธิ์มากขึ้น และหากคุณต้องการข้อความนักแปลในรูปภาพให้อ่านบทความของเราในหัวข้อนี้

วิธีการเปลี่ยนภาษาในเกม

เพื่อแปล Skyrim คุณสามารถใช้หนึ่งในสองวิธี เรามีความสม่ำเสมอและบอกเกี่ยวกับพวกเขา ตัวเลือกแรกคือการใส่ RUSTIER บางตัวซึ่งเต็มในเครือข่าย

Skyrim Trailer ในรัสเซีย

ใช้คำแนะนำต่อไปนี้:

  • พิมพ์ "Skyrim Russifier" ในเครื่องมือค้นหาใด ๆ
  • ไปที่หนึ่งในลิงค์ยอดนิยม
  • ดาวน์โหลดที่เก็บถาวรโดยใช้โปรแกรมป้องกันไวรัสก่อนหน้านี้
  • ทำตามคำแนะนำให้แกะไฟล์ลงในโฟลเดอร์เกม

ก่อนที่ Skyrim ทั้งหมดนี้แน่นอนคุณต้องปิด เพื่อส่งคืนทุกอย่างย้อนกลับเพียงโยนไฟล์ที่ถูกแทนที่

วิธีการตั้งค่า Skyrim ของรัสเซีย

วิธีที่สองของการเป็น Russification นั้นง่ายกว่า แต่ใช้งานได้เฉพาะในรุ่นทางการ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาในเกมและติดตั้งสวิตช์ที่ต้องการบนพารามิเตอร์ "รัสเซีย"

วิธีเปลี่ยนลิ้นใน Skyrim

มันดูเหมือนนี้:

  • ไปที่ห้องสมุดของคุณใน Steam
  • คลิกขวาที่เกมที่ต้องการ
  • เลือก "คุณสมบัติ"
  • บนแท็บภาษาใส่รัสเซีย

จากนี้ไปคุณสามารถเล่นกับการแปลอย่างเป็นทางการอย่างเป็นทางการใน Skyrim พร้อมด้วยเสียงที่ดีที่ทำหน้าที่จากสาขาที่พูดภาษารัสเซียของ บริษัท

ชื่อ Skyrim

แน่นอนแม้ในกรณีนี้ทุกอย่างจะไม่ราบรื่นมาก ดังนั้นแม้แต่การเล่นให้กับ Nord ที่พูดภาษารัสเซียคุณไม่สามารถเรียกมันว่า Cyrillic คุณต้องบิดเบือนโดยพยายามทำให้ชื่ออ่านได้มากขึ้น

Ordinator Skyrim ในภาษารัสเซีย

อย่างไรก็ตามมีโอกาสที่สะดวกกว่าในการเล่นเช่น Orc Tanechka ใส่ MOD ที่เรียกว่า "การแก้ไขสำหรับรุ่นรัสเซียของ TES V" สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากเว็บไซต์ต่าง ๆ มากมาย ในการติดตั้งให้วางปลั๊กอิน SKSE (Mandatory For Modes) แล้วแกะไฟล์เก็บถาวรไปยังโฟลเดอร์ด้วยเกมที่มีการเปลี่ยนข้อยกเว้นทั้งหมด

เกมรัสเซียบนคอนโซลและโทรศัพท์ Android

ในขณะที่เกมบนโทรศัพท์อย่างเป็นทางการไม่มีอยู่ไม่มีการแปลสำหรับมันและเพิ่มขึ้น นักพัฒนาของปาฏิหาริย์นี้มีการละทิ้งโครงการมานานดังนั้นเราจึงไม่สามารถช่วยคุณในการแปลได้

ด้วยคอนโซลทุกอย่างง่ายขึ้น คุณมีเพียงพอที่จะใส่ภูมิภาคที่ต้องการในบัญชีของคุณและเกมจะถูกปรับให้เข้ากับมันโดยอัตโนมัติ แต่จำไว้ว่าภาษาอินพุตเริ่มต้นจะเปลี่ยนไปด้วย หากคุณซื้อดิสก์ทางกายภาพตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้รับอนุญาตให้ขายในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซีย จากนั้น Skyrim จะได้รับการแปล

เป็นไปได้ไหมที่จะเริ่มต้นทางเลือกในภาษารัสเซียใน Skyrim

สำหรับเกมมี mods นับไม่ถ้วนที่ช่วยให้คุณสามารถกระจายการเล่นเกมได้อย่างมีนัยสำคัญและทำให้พอที่จะเล่นได้ นอกจากนี้ยังมีทางเลือกที่เริ่มต้นในจำนวนของการเริ่มต้นที่สวยงามที่จะหลีกเลี่ยงใน Helgen

เนื่องจากมีความนิยมอย่างมากเว็บไซต์ทั้งหมดเป็นแคตตาล็อกที่มี mods - มักจะมีรุ่นที่พูดภาษารัสเซีย ขอบคุณนี้คุณจะไม่ต้องแปลด้วยตัวเอง - บทสนทนาและการเลือกตั้งทั้งหมดจะเป็นภาษารัสเซียโดยค่าเริ่มต้น

วิธีทำภาษาอังกฤษ

เพื่อกระชับภาษาอังกฤษมีประโยชน์สำหรับทุกคนเพราะการ์ตูนแฟน ๆ ที่น่าสนใจและ Fan Fiction ในเกมแปลคุณไม่มีใครจะ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะเล่นภาษาต่างประเทศพยายามแปลคำบรรยาย

เมื่อต้องการทำเช่นนี้คุณเพียงแค่ต้องดาวน์โหลดเวอร์ชัน "สะอาด" โดยไม่มีรอยแตกหรือใช้คำแนะนำก่อนหน้าเปลี่ยนภาษาผ่าน Steam

ทำไมไม่เปลี่ยนภาษา

ไม่ได้อธิบายไว้ข้างต้นเสมอวิธีการของภาษาอังกฤษหรือ Russification ทำงานได้ดีเกินไป บ่อยครั้งเมื่อตัวเรียกใช้งานและเกมถูกถ่ายโอนไปยังรัสเซียคอนโซลจะถูกแปลกับพวกเขา มันไม่อนุญาตให้คุณใช้รหัสโกง แต่อนิจจามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนภาษา นี่คือกระเป๋าที่มีชื่อเสียง Skyrima และโซลูชั่นยังไม่ได้คิดค้น

ไม่เปลี่ยนแปลงใน Skyrim - สาเหตุ

คุณสามารถสลับภาษาอินพุตเป็นภาษาอังกฤษได้:

  • คลิกที่ไอคอนภาษาปัจจุบันบนแผงควบคุม
  • เลือก "จอแสดงผลภาษา"
  • บนแถบสีดำปรากฏที่ด้านบนคลิกที่ไอคอนด้วยสามเหลี่ยม
  • เลือก "พารามิเตอร์" ที่นั่น
  • บนแท็บทั่วไปค้นหา "ภาษาอินพุตเริ่มต้น" และวาง "ภาษาอังกฤษ"
  • ปิดหน้าต่างแล้วเปิดแผงด้านหลัง

อีกสิ่งหนึ่งถ้าคุณไม่สามารถส่งเกมได้

เป็นไปได้ไหมที่จะดาวน์โหลดเพลงจาก Skyrim ในภาษารัสเซีย

หลายคนไม่ชอบความจริงที่ว่าหัวข้ออย่างเป็นทางการ Skyrim ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย และถึงแม้ว่าคำพูดในนั้นจะไม่ได้ยินโดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบบางคนก็ยังเปล่งออกมา คุณสามารถค้นหาเพลงใน YouTube และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ

แต่โปรดทราบว่าเสียงเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ การแปลและการแสดงด้วยเสียงแบบเดียวกันทั้งหมดนั้นไม่เป็นทางการ

มีแฟชั่นในรัสเซียหรือไม่

เนื่องจากชุมชนที่พูดภาษารัสเซียค่อนข้างกว้างขวาง Mods จำนวนมากมักจะมีการแปลอย่างเป็นทางการหรือมือสมัครเล่น มันง่ายพอที่จะหามัน จำเป็นเฉพาะที่จะกดชื่อของแฟชั่นและเพิ่มใบสั่งยา "ในรัสเซีย" กับมัน หลังจากนั้นให้เปิดไดเรกทอรีบางส่วนจากที่เสนอ

ก่อนที่จะดาวน์โหลดอย่าลืมอ่านบทวิจารณ์ - ทันใดนั้นการแปลจะกลายเป็นโค้ง

Ordinator และ Falkar Skyrim

สถานการณ์ที่คล้ายกันประกอบด้วย mods ยอดนิยมของ Ordinator และ Falkar การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกระบบการสูบน้ำโดยการเพิ่มทักษะและสาขาใหม่จำนวนมาก ครั้งที่สองนำตำแหน่งใหม่อย่างแน่นอน

วิธีการเปลี่ยนลิ้นใน Skyrim เป็นภาษาอังกฤษ

แฟชั่นทั้งสองได้รับการแปลอย่างเต็มที่เป็นภาษารัสเซียอย่างเต็มที่จากคนรัก Swing เวอร์ชั่นที่ต้องการทันที!

เสียงรัสเซียรักษาการโซเฟียและวิลล่า

ด้วย mods บนสหายทุกอย่างมีความซับซ้อนมากขึ้น ผู้เขียนทุกคนเขียนว่าพวกเขาแปลเป็นภาษารัสเซีย แต่เกี่ยวข้องกับคำบรรยายเท่านั้น ไม่มีการแสดงด้วยเสียงบนเด็กผู้หญิงทุกคน - และสิ่งนี้จะต้องมีข้อตกลง อย่างไรก็ตามเสียงดั้งเดิมของพวกเขาได้รับการคัดเลือก

การค้นพบ

แม้ว่าคุณจะดาวน์โหลดนักแปลที่สามของ Skyrim คุณไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของบัญชีของคุณ การตรวจสอบพอร์ทัลคอมพิวเตอร์ของเรา - สิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการเล่นเกมและจะไม่กีดกันให้คุณได้รับความสำเร็จ ดังนั้นคุณสามารถเล่นได้อย่างปลอดภัยแม้จะมีการแปล Goblin ไม่ได้ส่งมอบให้กับ Steam อย่างเป็นทางการ!

เราให้คุณช่วยเหลือกรณีสำหรับการแปลข้อความอย่างรวดเร็วจากรูปภาพ ทุกอย่างอธิบายไว้ในรายละเอียดที่เล็กที่สุดในรายละเอียดสำหรับผู้คน

ข้อดีและข้อเสีย

Pluses of Russification ของเกม:

  • เควสกำลังชัดเจนขึ้น
  • คุณสามารถเจาะลึกลงไปในพล็อต
  • ไม่จำเป็นต้องอ่านคำบรรยายอย่างต่อเนื่อง - คุณจะมีเสียง
  • คุณสามารถฟังพล็อตอย่าดูที่หน้าจอ

ข้อเสียเกม rusification:

  • นักแสดงของการแสดงด้วยเสียงไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีเช่นเดียวกับเดิม
  • การถ่ายโอนเกมเป็นภาษารัสเซียคุณจะไม่สามารถดึงภาษาอังกฤษของคุณออกมาในกระบวนการได้

วิดีโอรีวิว

Новости

Добавить комментарий