Steam Community :: Guide :: English Voice Acting + Russian subtitle

Ang mga dahilan para sa pagmamanipula ng lahat ng tao ay maaaring naiiba. Ngunit kadalasan ito ay:

1. Pagod sa pakikinig sa mga "talentadong" aktor na gawa sa Russia na gumagana "sa mga tungkulin".

2. Ang pagnanais na mag-usisa ang iyong Ingles, pakikinig sa mga dialogue sa Ingles at bakay ang pagsasalin sa mga subtitle ng Russia. Maraming sa - marami sa ...

3. Ang pagnanais na plunge sa laro na may iba't ibang kapaligiran. Ang laro ay madama nang magkakaiba, sa maraming mga dialogue, ang balanse ng lakas ng tunog ay tama, ang dragon ng oynovy ay hindi tunog tulad ng isang lasing na Petrovich mula sa nayon ng HWerovka, ang mood ng mga character sa mga dialog kapag nakikipag-usap ay mas tumutugma sa sitwasyon At marami pang iba ...

Para sa lahat ng mga dissenters at mga taong may mga pagtutol, ako ay nagpapanukala o dumaan, o sa mga layuning pang-edukasyon upang panoorin ang video mula sa stopgame channel:

Hindi ka maaaring manood, dahil upang manatili sa zone ng aming ginhawa mas madali kaysa sa malagkit sa lohika "Web Live - isang siglo pag-aaral." Para sa rest click.

dito

Upang pumunta sa isang playlist na may YouTube sa lahat ng video mula sa heading na "Mga pagkakaiba ng pagsasalin" ng stopgame channel, ay magiging interesado!

Magpatuloy tayo:

Pag-install ng laro. Lahat ayon sa pamantayan, ngunit sa pamamagitan ng default ang laro na binili sa Russian Federation ay magkakaroon lamang ng Russian voice acting. Kailangan naming i-download ang file mula sa Steam sa Ingles:

Ang Steam Library -> Hanapin ang laro Skyrim -> Mag-right-click sa laro -> Properties -> Wika -> Pumili ng Ingles, i-save at pumunta sa library. Ang pag-download ng file ay magsisimula sa isang sukat ng tungkol sa 1.60 GB. Pagkatapos ng pag-download, magkakaroon ka ng 2 mga file ng boses sa folder ng laro.

Susunod na may 2 paraan upang pumili mula sa:

1. Pagpunta sa folder ng laro (Seam-> Library -> Mag-right-click sa laro -> Mga Katangian -> Mga Lokal na File -> Tingnan ang mga lokal na file. Ang folder na may skyrim game sa iyong PC ay magbubukas. Sa folder ng data pagkatapos Ang pag-download ng Ingles na pagkilos ay magiging 2 mga file: skyrim - voices_en0.bsa at skyrim - voices_ru0.bsa. Alisin ang voices_ru0.bsa at baguhin ang pangalan en0.bsa sa ru0.bsa

2. Buksan ang Notepad (simpleng text editor) file skyrim.ini sa paraan sa computer "... \ Documents \ My Games \ Skyrim Special Edition". Sa [archive] block upang mahanap ang voices_ru0.bsa at ayusin sa voices_en0.bsa, i-save ang file at lumabas ito. Kaya, walang kailangang tanggalin at pagpapalitan ng pangalan, at kung nais mo, maaari mong palaging ibalik ang lokalisasyon!

Narito ang resulta ng aktibidad, ang lahat ay dapat na tulad ng sa aking mga screenshot:

Iyon lang. Sa mga nakamit ng Steam'ovo sa laro, ang mga data ng pagmamanipula ay hindi nakakaapekto - personal kong sinuri. Salamat sa iyong pansin - kung hindi paumanhin, ilagay ang "Thumb Up" Oo, idagdag ang iyong sarili sa iyong paboritong gabay upang palaging magkaroon ito sa iyong kamay sa susunod na magpasya kang muli upang makahanap ng isang tao na nakaagaw ng iyong matamis na roll.

Ang Skyrim ay isang popular na laro ng paglalaro ng papel na nakakuha ng malawak na katanyagan sa mga manlalaro sa buong mundo. Sa isa sa mga madalas na problema na nakaharap ng mga gumagamit ng skyrim, ay ang imposibilidad ng pagbabago ng keyboard ng keyboard mula sa wikang Ruso sa Ingles. Tatalakayin ng maliit na artikulong ito kung paano maipapatupad ang gawaing ito.

Paraan 1. Para sa mga lisensyadong bersyon ng Skyrim

isa. Sa panahon ng skyrim gameplay, pindutin ang kumbinasyon ng mga hot key SHIFT + TAB. Upang buksan ang komunidad ng singaw.

2. Buksan ang chat sa anumang user.

3. I-click ang PCM sa pamamagitan ng text input ng teksto at piliin ang item. "Wikang Ingles" . Isara ang komunidad at bumalik sa laro.

Paraan 2. Para sa lahat ng mga bersyon ng Skyrim

Sa pamamaraang ito, babaguhin namin ang keyboard language sa pamamagitan ng mga setting ng Windows. Ang mga pagbabago ay dapat makaapekto sa skyrim.

isa. Pumunta sa "Control Panel" sa pamamagitan ng "Magsimula" .

2. Sa bintana na bubukas, hanapin ang seksyon "Wika at Regional Standards" .

3. Sa window na bubukas, pumunta sa tab "Mga Wika at keyboard" .

apat. Bukas na item "Baguhin ang keyboard ..." .

Paano baguhin ang wika sa Skyrim sa Ingles

lima. Malapit sa item "Default na wika ng pag-input" Pumili "Ingles (USA)" At i-save ang mga pagbabago.

Paano baguhin ang wika sa Skyrim sa Ingles

Paraan 3 para sa lahat ng mga bersyon ng Skyrim

isa. Pumunta sa folder sa sumusunod na address: C: \ Users \ user_name \ Documents \ My Games \ Skyrim

2. Sa tinukoy na folder mayroong isang file Skyrim.ini. na dapat buksan.

3. Maghanap ng isang string Slanguage = Russian. At kaagad sa ilalim nito ipasok ang sumusunod na linya:

Sconsole = Ingles

I-save ang mga pagbabago at patakbuhin ang laro. Kung ang wika ay nananatiling Russian, gamitin ang mga rekomendasyon mula sa ikalawang paraan, at pagkatapos ay subukan upang ipagpatuloy ang paglulunsad ng laro.

Paano lumipat sa dila sa skyrime sa InglesKamusta! Sa ating mundo, walang mga internasyonal na video game sa loob ng mahabang panahon, kung saan maraming mga tao mula sa iba't ibang bansa ang tumatakbo. Nalalapat ito sa Skyrim - upang baguhin ang wika ng Skyrim sa Ingles o Ruso ay mas madali kaysa sa Android, kaya maaari itong ligtas na i-play ang mga carrier ng iba't ibang mga adverbs. Well, kung hindi mo maintindihan ang pamamaraan na ito - basahin ang artikulong ito, at ipapaliwanag namin nang detalyado nang detalyado.

Opisyal na site ng laro Skyrim

Ang pag-unlad ng mga ito, na tunay na naging ang maalamat na laro ay nakikibahagi sa isang halip malaking kumpanya Bethesda, na may maraming mga malalaking proyekto sa kanyang arsenal. Maaari nilang i-translate ang kanilang website at isaalang-alang ang mga kagustuhan ng komunidad mula sa iba't ibang mga bansa.

Paano baguhin ang wika sa Skyrim

Para sa mga manlalaro ng wikang Ruso, ang link ay ganito ang hitsura: elderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim. Sa mapagkukunan maaari kang matuto nang kaunti tungkol sa mundo ng laro, upang makita ang isang kawili-wiling trailer at kahit na bumili ng kanilang mga bapor o fan kalakal.

Maaari mong paganahin ang anumang iba pang wika sa pamamagitan lamang ng pagbabago ng mga titik na "RU" sa ipinadala na link.

Posible bang mag-download sa Russian.

Sa isang pagkakataon, nang lumabas ang laruan ni Skyrim, ang matapang na pirata ay hindi makahanap ng isang normal na pagsasalin. Upang baguhin ang wika, kailangan nilang hanapin ang ilang mga curve plug-in at fashion, tinatangkilik lamang ang kalahati ng naka-trim na nilalaman. Ngayon walang problema sa loob ng mahabang panahon. Ang lahat ng torrents ay ganap na isinalin, lalo na kung ito ay ang pinaka-popular na bersyon mula sa kumpanya pirates "mekanika".

Ang mga gumagamit ng estilo ng naturang problema ay hindi sa lahat. Kapag nagda-download, ang laro ay awtomatikong tumutukoy sa iyong rehiyon at inilalagay ang tamang lokalisasyon.

Ang opisyal na pagsasalin ay palaging mas tumpak at mas maayos na pirated. At kung kailangan mo ng isang tagasalin ng teksto sa larawan, basahin ang aming artikulo sa paksang ito.

Paano baguhin ang wika sa laro

Upang i-translate ang Skyrim, maaari mong gamitin ang isa sa dalawang paraan. Patuloy kaming sinasadya at sinasabi tungkol sa kanila. Ang unang pagpipilian ay upang ilagay ang ilang russifier, na ganap sa network.

Skyrim trailer sa Russian.

Gamitin ang sumusunod na mga tagubilin:

  • I-type ang "Skyrim Russifier" sa anumang search engine.
  • Pumunta sa isa sa mga nangungunang mga link.
  • I-download ang archive, na dati nang naka-off ang antivirus.
  • Kasunod ng mga tagubilin, i-unpack ang mga file sa folder ng laro.

Bago ang lahat ng ito skyrim, siyempre, kailangan mong i-off. Upang ibalik ang lahat ng bagay, itapon lamang ang mga file.

Paano Gumawa ng Mga Setting ng Russian Skyrim.

Ang ikalawang paraan ng russification ay mas simple, ngunit ito ay gumagana lamang sa opisyal na bersyon. Maaari mo lamang baguhin ang wika sa laro mismo at i-install ang ninanais na switch sa parameter na "Russian".

Paano upang ilipat ang dila sa skyrim

Mukhang ito:

  • Pumunta sa iyong library sa Steam.
  • Mag-right-click sa nais na laro.
  • Piliin ang "Properties".
  • Sa tab na wika, ilagay ang Ruso.

Mula ngayon, maaari kang maglaro na may ganap na opisyal na pagsasalin sa Skyrim, sinamahan ng isang mahusay na boses na kumikilos mula sa sangay na nagsasalita ng Russian.

Pangalan skyrim.

Siyempre, kahit na sa kasong ito ang lahat ay hindi magiging makinis. Kaya, kahit na naglalaro para sa isang Russian-nagsasalita Nord, hindi mo maaaring tawagin ito Cyrillic. Kailangan mong maging masama sa pamamagitan ng pagsisikap na gawing mas nababasa ang pangalan.

Ordinator skyrim sa Russian.

Gayunpaman, mayroong isang mas maginhawang pagkakataon upang i-play, halimbawa, para sa Orc Tanechka. Ilagay ang mod na tinatawag na "pagwawasto para sa Russian na bersyon ng Tes V". Maaari itong ma-download nang libre mula sa maraming iba't ibang mga site. Upang i-install ito, ilagay ang SKSE (mandatory plugin para sa mga mode), at pagkatapos ay i-unpack ang mga file ng archive sa folder mismo sa laro sa kapalit ng lahat ng mga eksepsiyon.

Ruso laro sa console at telepono android.

Tulad ng mga laro sa telepono opisyal na hindi umiiral, walang pagsasalin para dito at sa risen. Ang mga developer ng himalang ito ay matagal na inabandona ang kanilang proyekto, kaya hindi ka namin matutulungan sa pagsasalin.

Gamit ang console, ang lahat ay mas madali. Mayroon kang sapat upang ilagay ang ninanais na rehiyon sa iyong account, at ang laro ay awtomatikong iniakma dito. Ngunit tandaan - ang default na wika ng input ay magbabago rin. Kung bumili ka ng isang pisikal na disk, siguraduhin na ito ay lisensiyado para sa pagbebenta sa teritoryo ng Russian Federation. Pagkatapos ay ibibigay ang Skyrim sa pagsasalin.

Posible bang gumawa ng alternatibong pagsisimula sa Russian sa Skyrim

Para sa laro mayroong hindi mabilang na mga mod na nagbibigay-daan sa iyo upang makabuluhang pag-iba-ibahin ang gameplay at gawin itong sapat upang i-play. Mayroon ding isang alternatibong simula sa bilang ng tulad ng isang medyo simula upang iwasan sa Helgen.

Dahil tinatangkilik ang popularidad, ang lahat ng mga site ay mga katalogo na may mga mod - kadalasang naglalaman ng isang bersyon na nagsasalita ng Russia. Salamat sa ito, hindi mo na kailangang i-translate ito sa iyong sarili - ang lahat ng mga dialogue at halalan ay magiging Ruso bilang default.

Paano Gumawa ng Ingles

Upang higpitan ang Ingles ay kapaki-pakinabang para sa lahat, dahil kawili-wiling fan komiks at fan fiction sa laro Isalin sa iyo walang sinuman. Samakatuwid, mas mahusay na maglaro sa wikang banyaga, sinusubukang i-translate ang mga subtitle.

Upang gawin ito, kailangan mo lamang i-download ang "malinis" na bersyon nang walang crack o, gamit ang mga nakaraang tagubilin, baguhin ang wika sa pamamagitan ng Steam.

Bakit hindi lumipat ang wika

Hindi laging inilarawan sa itaas, ang paraan ng Ingles o russify ay gumagana nang maayos. Kadalasan, kapag inilipat ang launcher at ang laro sa Russian, ang console ay isinalin sa kanila. Hindi mo pinapayagan kang gumamit ng mga cheat code. Ngunit, Alas, imposible na ilipat ang wika. Ito ang sikat na bag skyrima, at ang mga solusyon ay hindi pa imbento.

Ay hindi nagbabago sa skyrim - mga dahilan

Maaari kang lumipat ng wika ng pag-input sa Ingles:

  • Mag-click sa kasalukuyang icon ng wika sa control panel.
  • Piliin ang "Display Language Panel".
  • Sa itim na strip, lumilitaw sa itaas, mag-click sa icon na may isang tatsulok.
  • Piliin ang "Mga Parameter" doon.
  • Sa pangkalahatang tab, hanapin ang "default na wika ng pag-input" at ilagay ang "Ingles".
  • Isara ang bintana at i-back ang panel.

Isa pang bagay, kung hindi mo ma-rubtify ang laro.

Posible bang mag-download ng isang kanta mula sa Skyrim sa Russian

Maraming hindi gusto ang katotohanan na ang opisyal na paksa ng skyrim ay hindi isinalin sa Russian. At kahit na ang mga salita sa ito ay hindi partikular na narinig, ang ilang mga taong mahilig pa rin tininigan ito. Makakahanap ka ng isang kanta sa YouTube at iba pang mga mapagkukunan.

Ngunit tandaan na ang boses ay nagbabago nang malaki. Ang lahat ng parehong pagsasalin at voice acting ay hindi opisyal.

May mga fashions sa Russian

Dahil ang komunidad na nagsasalita ng Ruso ay lubos na malawak, maraming mods ang madalas na nagtataglay ng opisyal o amateur na pagsasalin. Ito ay sapat na madali upang mahanap ito. Kailangan lamang i-dial ang pangalan ng fashion at magdagdag ng reseta "sa Russian" dito. Pagkatapos nito, buksan ang ilang direktoryo mula sa iminungkahing.

Bago mag-download, huwag kalimutang basahin ang mga review - biglang ang pagsasalin ay magiging isang curve.

Ordinator at falkar skyrim

Ang isang katulad na sitwasyon ay binubuo ng mga popular na mods ng ordinator at falkar. Ang unang nagbabago sa pumping system sa pamamagitan ng pagdaragdag ng maraming mga bagong kasanayan at sanga. Ang ikalawang ay nagdudulot ng ganap na bagong lokasyon.

Paano baguhin ang dila sa skyrim sa Ingles

Ang parehong fashion ay matagal na ganap na isinalin sa Russian ng mga mahilig. Swing agad ang nais na bersyon!

Russian voice acting Sofia and Villa.

Sa mga mod sa mga kasamahan, ang lahat ay mas kumplikado. Isinulat ng lahat ng mga may-akda na isinalin nila sila sa Ruso, ngunit ang mga alalahanin lamang nito ay mga subtitle. Walang boses na kumikilos sa alinman sa mga batang babae - at ito ay kailangang dumating sa mga tuntunin. Gayunpaman, ang kanilang orihinal na mga tinig ay napili.

napag-alaman

Kahit na na-download mo ang ikatlong tagasalin ng Skyrim, hindi ka maaaring mag-alala tungkol sa integridad ng iyong account. Sinuri ang aming portal ng computer - hindi ito makakaapekto sa gameplay at hindi ka mag-alis sa iyo upang makakuha ng mga nakamit. Kaya maaari mong ligtas na i-play kahit na may isang goblin pagsasalin, hindi opisyal na inihatid sa Steam!

Ibinibigay namin sa iyo upang matulungan ang kaso para sa mabilis na pagsasalin ng teksto mula sa mga larawan. Ang lahat ay inilarawan sa pinakamaliit na detalye, nang detalyado, para sa mga tao.

Mga Bentahe at Disadvantages.

Plus ng russify ng laro:

  • Ang mga quests ay nakakakuha ng mas malinaw.
  • Maaari mo talagang bungkalin ang balangkas.
  • Hindi na kailangang patuloy na basahin ang mga subtitle - magkakaroon ka ng boses.
  • Maaari mo lamang pakinggan ang balangkas, huwag tumingin sa screen.

Cons Rusification Game:

  • Hindi palaging ang mga aktor ng voice acting ay mabuti rin, bilang orihinal.
  • Paglilipat ng laro sa Russian, hindi mo magagawang bunutin ang iyong Ingles sa proseso.

Pagsusuri ng video

Новости

Добавить комментарий