Cộng đồng Steam :: Hướng dẫn :: Diễn xuất giọng nói tiếng Anh + Phụ đề tiếng Nga

Những lý do để thao túng tất cả mọi người có thể khác nhau. Nhưng thường thì đó là:

1. Mệt mỏi vì nghe các diễn viên "tài năng" của Nga làm việc "về nhiệm vụ".

2. Mong muốn bơm tiếng Anh của bạn, nghe các cuộc đối thoại bằng tiếng Anh và gián điệp bản dịch trong phụ đề tiếng Nga. Nhiều trong nhiều ...

3. Mong muốn lao vào trò chơi với một bầu không khí khác nhau. Trò chơi sẽ được cảm nhận khác nhau, trong nhiều cuộc đối thoại, sự cân bằng âm lượng sẽ chính xác, rồng Oynovy sẽ không giống như một Petrovich say rượu từ làng Hwerovka, tâm trạng của các nhân vật trong các cuộc đối thoại khi giao tiếp sẽ tương ứng hơn với tình huống và nhiều hơn nữa ...

Đối với tất cả những người khác thường và những người bị phản đối, tôi đề xuất hoặc vượt qua hoặc đưa ra mục đích giáo dục để xem video từ kênh dừng:

Bạn không thể xem, bởi vì để ở trong khu vực thoải mái của chúng tôi dễ dàng hơn nhiều so với việc gắn bó với logic "Web Live - một thế kỷ học tập." Cho phần còn lại nhấp chuột

đây

Để truy cập danh sách phát với YouTube với tất cả video từ tiêu đề "Sự khác biệt của bản dịch" của kênh dừng, sẽ được quan tâm!

Hãy tiến hành:

Cài đặt trò chơi. Tất cả theo tiêu chuẩn, nhưng theo mặc định, trò chơi đã mua trong Liên bang Nga sẽ chỉ có hành động bằng giọng nói tiếng Nga. Chúng ta cần tải tập tin từ hơi nước bằng tiếng Anh:

Thư viện hơi -> Tìm trò chơi Skyrim -> Nhấp chuột phải vào trò chơi -> Thuộc tính -> Ngôn ngữ -> Chọn tiếng Anh, lưu và truy cập thư viện. Tải xuống tệp sẽ bắt đầu với kích thước khoảng 1,60 GB. Sau khi tải xuống, bạn sẽ có 2 tệp giọng nói trong thư mục trò chơi.

Tiếp theo có 2 phương pháp để lựa chọn:

1. Đi đến thư mục trò chơi (Seam-> Thư viện -> Nhấp chuột phải vào trò chơi -> Thuộc tính -> Tệp cục bộ -> Xem tệp cục bộ. Thư mục với trò chơi Skyrim trên PC của bạn sẽ mở. Trong thư mục Dữ liệu sau Tải xuống Diễn xuất giọng nói tiếng Anh sẽ là 2 tệp: Skyrim - VOICE_EN0.BSA và SKYRIM - VOICE_RU0.BSA. Xóa VOICE_RU0.BSA và thay đổi tên EN0.BSA trên RU0.BSA

2. Mở Notepad (Trình chỉnh sửa văn bản đơn giản) Tệp Skyrim.ini trên đường trên máy tính "... \ Tài liệu \ Trò chơi của tôi \ Skyrim Phiên bản đặc biệt". Trong khối [Lưu trữ] để tìm giọng nói_ru0.bsa và sửa lỗi voices_en0.bsa, lưu tệp và thoát khỏi nó. Do đó, không có gì cần phải bị xóa và đổi tên, và nếu bạn muốn, bạn luôn có thể trả lại bản địa hóa lại!

Dưới đây là kết quả của hoạt động, mọi thứ sẽ giống như trên ảnh chụp màn hình của tôi:

Đó là tất cả. Trên những thành tựu của Steam'ovo trong trò chơi, các dữ liệu thao tác này không ảnh hưởng - tôi đích thân kiểm tra. Cảm ơn bạn đã quan tâm - Nếu không xin lỗi, hãy đặt "Thumb up" Vâng, thêm chính mình vào hướng dẫn yêu thích của bạn để luôn có nó trong tay bạn vào lần tới khi bạn quyết định lại để tìm một người đã đánh cắp cuộn ngọt của bạn.

Skyrim là một trò chơi nhập vai phổ biến đã có được sự phổ biến rộng rãi trong số các game thủ trên khắp thế giới. Với một trong những vấn đề thường gặp mà người dùng của Skyrim phải đối mặt, là sự bất khả thi của việc thay đổi ngôn ngữ bàn phím từ tiếng Nga sang tiếng Anh. Bài viết nhỏ này sẽ thảo luận về nhiệm vụ này có thể được thực hiện như thế nào.

Phương pháp 1. Đối với các phiên bản được cấp phép của Skyrim

một. Trong Gameplay Skyrim, nhấn sự kết hợp của các phím nóng Shift + Tab. Để mở cộng đồng hơi nước.

2. Mở trò chuyện với bất kỳ người dùng.

3. Nhấp vào PCM bằng biểu đồ nhập văn bản và chọn mục. "Ngôn ngữ tiếng Anh" . Đóng cộng đồng và trở về trò chơi.

Phương pháp 2. Đối với tất cả các phiên bản Skyrim

Trong phương pháp này, chúng tôi sẽ thay đổi ngôn ngữ bàn phím thông qua cài đặt Windows. Những thay đổi phải ảnh hưởng đến Skyrim.

một. Đi đến "Bảng điều khiển" xuyên qua "Khởi đầu" .

2. Trong cửa sổ mở ra, tìm phần "Ngôn ngữ và tiêu chuẩn khu vực" .

3. Trong cửa sổ mở ra, đi đến tab "Ngôn ngữ và bàn phím" .

bốn. Mở mục "Thay đổi bàn phím ..." .

Cách thay đổi ngôn ngữ trong Skyrim trong tiếng Anh

số năm. Gần mục. Ngôn ngữ đầu vào mặc định Chọn "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)" Và lưu các thay đổi.

Cách thay đổi ngôn ngữ trong Skyrim trong tiếng Anh

Phương pháp 3 cho tất cả các phiên bản Skyrim

một. Chuyển đến thư mục tại địa chỉ sau: C: \ user \ user_name \ Tài liệu \ Trò chơi của tôi \ Skyrim

2. Trong thư mục được chỉ định, có một tệp Skyrim.ini. mà phải được mở.

3. Tìm một chuỗi Sw Lawn = tiếng Nga. Và ngay dưới nó chèn dòng sau:

Sconsole = tiếng Anh

Lưu các thay đổi và chạy trò chơi. Nếu ngôn ngữ vẫn là tiếng Nga, hãy sử dụng các khuyến nghị từ phương thức thứ hai, sau đó cố gắng tiếp tục sự ra mắt của trò chơi.

Làm thế nào để chuyển đổi lưỡi trong skyme sang tiếng AnhXin chào! Ở thế giới của chúng ta, không có trò chơi video quốc tế trong một thời gian dài, trong đó có nhiều người từ các quốc gia khác nhau chạy. Điều này áp dụng cho Skyrim - để thay đổi ngôn ngữ của Skyrim thành tiếng Anh hoặc tiếng Nga dễ dàng hơn trên Android, vì vậy nó có thể chơi một cách an toàn các nhà cung cấp các trạng từ khác nhau. Chà, nếu bạn không thể hiểu độc lập quy trình này - hãy đọc bài viết này và chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về chi tiết.

Trang web chính thức của trò chơi Skyrim

Sự phát triển của việc này, đã thực sự trở thành trò chơi huyền thoại đã tham gia vào một công ty khá lớn Bethesda, có nhiều dự án lớn trong kho vũ khí của mình. Họ có thể đủ khả năng để dịch trang web của họ và tính đến mong muốn của cộng đồng từ các quốc gia khác nhau.

Cách thay đổi ngôn ngữ trong Skyrim

Đối với người chơi tiếng Nga, liên kết trông như thế này: Elderscrolls.bethesda.net/ru/skyrim. Trên tài nguyên, bạn có thể tìm hiểu một chút về thế giới của trò chơi, để xem một trailer thú vị và thậm chí mua hàng thủ công hoặc hàng hóa của họ.

Bạn có thể kích hoạt bất kỳ ngôn ngữ nào khác bằng cách thay đổi các chữ cái "ru" trong liên kết đã gửi.

Có thể tải về tiếng Nga

Tại một thời điểm, khi đồ chơi của Skyrim chỉ xuất hiện, những tên cướp biển dũng cảm không thể tìm thấy bản dịch bình thường. Để thay đổi ngôn ngữ, họ phải tìm kiếm một số Curves Plug-in và Fashion, chỉ được một nửa nội dung được cắt tỉa. Bây giờ không có vấn đề như vậy trong một thời gian dài. Tất cả các torrent được dịch đầy đủ, đặc biệt nếu đó là phiên bản phổ biến nhất từ ​​Cướp biển công ty "Cơ học".

Người dùng về phong cách của một vấn đề như vậy hoàn toàn không có. Khi tải xuống, trò chơi sẽ tự động xác định vùng của bạn và đặt đúng bản địa hóa.

Bản dịch chính thức luôn chính xác và lậu mạnh mẽ hơn. Và nếu bạn cần một văn bản dịch trong hình, hãy đọc bài viết của chúng tôi về chủ đề này.

Cách thay đổi ngôn ngữ trong trò chơi

Để dịch Skyrim, bạn có thể sử dụng một trong hai cách. Chúng tôi luôn luôn và nói về họ. Tùy chọn đầu tiên là đặt một số nước Nga, hoàn toàn trong mạng.

Trailer Skyrim trong tiếng Nga

Sử dụng các hướng dẫn sau:

  • Nhập "Skyrim Russifier" trong bất kỳ công cụ tìm kiếm nào.
  • Chuyển đến một trong những liên kết hàng đầu.
  • Tải về kho lưu trữ, trước đó đã tắt phần mềm chống vi-rút.
  • Làm theo các hướng dẫn, giải nén các tệp vào thư mục trò chơi.

Trước tất cả tất cả Skyrim này, tất nhiên, bạn cần phải tắt. Để trả lại mọi thứ trở lại, chỉ cần ném các tập tin thay thế.

Cách thực hiện cài đặt Skyrim Nga

Cách thứ hai của Russification đơn giản hơn, nhưng nó chỉ hoạt động trên phiên bản chính thức. Bạn chỉ cần thay đổi ngôn ngữ trong chính trò chơi và cài đặt công tắc mong muốn trên tham số "tiếng Nga".

Cách chuyển lưỡi trong Skyrim

Có vẻ như thế này:

  • Đi đến thư viện của bạn trong hơi nước.
  • Nhấp chuột phải vào trò chơi mong muốn.
  • Chọn "Thuộc tính".
  • Trên tab Ngôn ngữ, đặt tiếng Nga.

Từ giờ trở đi, bạn có thể chơi với một bản dịch hoàn toàn chính thức trong Skyrim, kèm theo một giọng nói hay diễn xuất từ ​​chi nhánh nói tiếng Nga của công ty.

Tên Skyrim.

Tất nhiên, ngay cả trong trường hợp này, mọi thứ sẽ không suôn sẻ. Vì vậy, thậm chí chơi cho một Nord khá tiếng Nga, bạn không thể gọi nó là Cyrillic. Bạn phải bị biến thái bằng cách cố gắng làm cho cái tên dễ đọc hơn.

Pháp sĩ Skyrim trong tiếng Nga

Tuy nhiên, có một cơ hội thuận tiện hơn để chơi, ví dụ, đối với Orc Tanechka. Đặt mod gọi là "Sửa chữa cho phiên bản tiếng Nga của TES V". Nó có thể được tải xuống miễn phí từ nhiều trang web khác nhau. Để cài đặt nó, hãy đặt SKSE (plugin bắt buộc cho các chế độ), sau đó giải nén các tệp lưu trữ vào thư mục với trò chơi với sự thay thế của tất cả các ngoại lệ.

Trò chơi Nga trên bảng điều khiển và điện thoại Android

Khi các trò chơi trên điện thoại chính thức không tồn tại, không có bản dịch nào cho nó và trong RISEN. Các nhà phát triển của phép màu này đã từ bỏ dự án của họ, vì vậy chúng tôi không thể giúp bạn trong bản dịch.

Với bảng điều khiển, mọi thứ dễ dàng hơn. Bạn có đủ để đặt vùng mong muốn trên tài khoản của mình và trò chơi sẽ tự động thích nghi với nó. Nhưng hãy ghi nhớ - Ngôn ngữ đầu vào mặc định cũng sẽ thay đổi. Nếu bạn mua một đĩa vật lý, hãy đảm bảo rằng nó được cấp phép để bán trên lãnh thổ của Liên bang Nga. Sau đó Skyrim sẽ được cung cấp dịch thuật.

Có thể bắt đầu thay thế bằng tiếng Nga trong Skyrim

Đối với trò chơi có vô số mod cho phép bạn đa dạng hóa đáng kể lối chơi và làm cho nó đủ để chơi. Ngoài ra còn có một khởi đầu thay thế cho số lượng khá khởi đầu như vậy để tránh trong Helgen.

Vì nó thích sự phổ biến đáng kể, tất cả các trang web là danh mục với các mod - thường chứa một phiên bản nói tiếng Nga. Nhờ điều này, bạn sẽ không phải tự dịch nó - tất cả các cuộc đối thoại và cuộc bầu cử sẽ là tiếng Nga theo mặc định.

Cách tạo tiếng Anh

Để thắt chặt tiếng Anh rất hữu ích cho tất cả mọi người, bởi vì truyện tranh fan hâm mộ thú vị và Fan Fiction trong trò chơi Dịch bạn sẽ không có ai. Do đó, tốt hơn là chơi bằng tiếng nước ngoài, cố gắng dịch phụ đề.

Để làm điều này, bạn chỉ cần tải xuống phiên bản "sạch" mà không có vết nứt hoặc, sử dụng các hướng dẫn trước đó, thay đổi ngôn ngữ thông qua hơi nước.

Tại sao không chuyển đổi ngôn ngữ

Không phải lúc nào cũng được mô tả ở trên, phương pháp tiếng Anh hoặc tiếng Nga hoạt động quá tốt. Thông thường, khi trình khởi chạy và trò chơi được chuyển sang tiếng Nga, bảng điều khiển được dịch với chúng. Nó không cho phép bạn sử dụng mã cheat. Nhưng, than ôi, không thể chuyển đổi ngôn ngữ. Đây là túi nổi tiếng Skyrima, và các giải pháp vẫn không được phát minh.

Không thay đổi trong Skyrim - nguyên nhân

Bạn có thể chuyển đổi ngôn ngữ đầu vào bằng tiếng Anh:

  • Nhấp vào biểu tượng ngôn ngữ hiện tại trên bảng điều khiển.
  • Chọn "Bảng ngôn ngữ hiển thị".
  • Trên dải màu đen, xuất hiện ở trên cùng, nhấp vào biểu tượng với một hình tam giác.
  • Chọn "tham số" ở đó.
  • Trên tab Chung, tìm "Ngôn ngữ nhập liệu mặc định" và đặt "tiếng Anh".
  • Đóng cửa sổ và quay lại bảng điều khiển.

Một điều khác, nếu bạn không thể đánh cắp trò chơi.

Có thể tải một bài hát từ Skyrim bằng tiếng Nga

Nhiều người không thích thực tế là chủ đề chính thức Skyrim không được dịch sang tiếng Nga. Và mặc dù những từ trong nó không đặc biệt nghe được, một số người đam mê vẫn lồng tiếng nó. Bạn có thể tìm thấy một bài hát trên YouTube và các tài nguyên khác.

Nhưng lưu ý rằng giọng nói thay đổi đáng kể. Tất cả các tác dụng bản dịch và giọng nói đều không chính thức.

Có thời trang trong tiếng Nga

Vì cộng đồng nói tiếng Nga khá rộng rãi, nhiều mod thường sở hữu dịch thuật chính thức hoặc nghiệp dư. Thật dễ dàng để tìm thấy nó. Chỉ cần quay tên của thời trang và thêm một đơn thuốc "bằng tiếng Nga" cho nó. Sau đó, mở một số thư mục từ đề xuất.

Trước khi tải xuống, đừng quên đọc các đánh giá - đột nhiên bản dịch sẽ trở thành một đường cong.

Pháp sĩ và Falkar Skyrim

Một tình huống tương tự bao gồm các mod phổ biến của Pháp phong và Falkar. Đầu tiên thay đổi hệ thống bơm bằng cách thêm nhiều kỹ năng và chi nhánh mới. Thứ hai mang đến vị trí hoàn toàn mới.

Làm thế nào để thay đổi lưỡi trong Skyrim sang tiếng Anh

Cả hai thời trang từ lâu đã được dịch hoàn toàn sang tiếng Nga bởi những người yêu thích. Xoay ngay phiên bản mong muốn!

Tiếng Nga hành động Sofia và Villa

Với mod trên bạn đồng hành, mọi thứ phức tạp hơn. Tất cả các tác giả viết rằng họ đã dịch chúng sang tiếng Nga, nhưng điều này chỉ liên quan đến phụ đề. Không có giọng nói nào hành động trên bất kỳ cô gái nào - và điều này sẽ phải đi đến thỏa thuận. Tuy nhiên, tiếng nói ban đầu của họ được chọn tốt.

Kết quả

Ngay cả khi bạn đã tải xuống dịch thuật thứ ba của Skyrim, bạn không thể lo lắng về tính toàn vẹn của tài khoản của mình. Cổng thông tin máy tính của chúng tôi đã được kiểm tra - điều này sẽ không ảnh hưởng đến lối chơi và sẽ không tước bạn để có được thành tích. Vì vậy, bạn có thể chơi một cách an toàn ngay cả với một bản dịch yêu tinh, không chính thức được gửi đến Steam!

Chúng tôi cung cấp cho bạn để giúp trường hợp dịch nhanh văn bản từ hình ảnh. Tất cả mọi thứ được mô tả trong các chi tiết nhỏ nhất, chi tiết, cho những người.

Ưu điểm và nhược điểm

Điểm cộng của người Nga của trò chơi:

  • Nhiệm vụ đang trở nên rõ ràng hơn.
  • Bạn thực sự có thể đi sâu vào cốt truyện.
  • Không cần phải liên tục đọc phụ đề - bạn sẽ có giọng nói.
  • Bạn chỉ có thể lắng nghe cốt truyện, không nhìn vào màn hình.

Trò chơi rusifify:

  • Không phải lúc nào các diễn viên của hành động giọng nói cũng tốt, như bản gốc.
  • Chuyển trò chơi sang tiếng Nga, bạn sẽ không thể rút tiếng Anh của mình trong quá trình này.

Xem lại video

Новости

Добавить комментарий